"Cartas de un hombre muerto viviente", de Elsa Barker (E. P. Dutton & Company, 1920), es una obra que recopila cartas supuestamente recibidas por la autora a través de escritura automática de una persona llamada "X".

En las cartas IV a VI, "X" compara la escritura automática con un espejo o un receptor de telégrafo, y habla sobre cómo el pensamiento del destinatario influye en la comunicación. A continuación, promete transmitir algún día los conocimientos que ha adquirido después de la muerte, y explica sobre la importancia de la "voluntad" como fuerza que dirige las posibilidades humanas, así como el poder de la concentración.

Las descripciones de fenómenos paranormales, escritura automática y la existencia después de la muerte son las afirmaciones y anécdotas del autor original, y no constituyen una certificación de los hechos por parte del traductor.

Carta IV — Las nubes sobre el espejo

(Cuando una frase estaba escrita hasta la mitad, de repente el escriba se detuvo y luego continuó).

Cuando responda a mi llamado, limpie su mente como un niño que está aprendiendo una nueva frase o ejemplo de su maestro y limpia una tablilla. Incluso sus pensamientos o fantasías más sutiles pueden empañar la imagen reflejada, como nubes sobre un espejo.

Este método le permitirá recibir cartas. Sin embargo, mientras esté escribiendo, su mente comenzará a funcionar de forma independiente y podría empezar a plantear preguntas, a menos que lo evite.

Esta vez, a diferencia de antes, no fuiste detenido por las entidades que se reunían alrededor. Fuiste detenido por tu propia curiosidad sobre cómo terminaba esa frase inusual. De repente, dejaste de ser pasivo y te volviste activo. Era como si un receptor de una estación de telégrafo comenzara a enviar mensajes por sí mismo.

Aquí, he aprendido las razones de muchos fenómenos paranormales que antes no entendía. Y, si es posible, estoy decidido a protegerte de los peligros inherentes a la complejidad de este trabajo.

Una noche, yo te llamé, pero tú no me dejaste entrar. ¿Eso fue amable?

Sin embargo, no le estoy culpando. Vendré una y otra vez, hasta que termine mi trabajo.

En no mucho tiempo, iré a tu lado en sueños y te mostraré muchas cosas.

Letra V — La promesa de lo que no se dice.

Pronto, compartiré contigo algunos conocimientos que he adquirido desde que vine aquí. Ahora mismo, estoy viendo el pasado como si lo estuviera observando a través de una ventana abierta. Puedo ver el camino que he recorrido y puedo dibujar en un mapa el camino por el cual quiero avanzar.

Ahora, todo me parece fácil. Siento que podría hacer el doble de trabajo del que estoy haciendo actualmente; lo siento con mucha fuerza.

Aún no me he establecido en ningún lugar, y estoy moviéndome a mi antojo. Esto es algo que siempre soñé cuando tenía un cuerpo físico, pero que nunca pude lograr.

No hay que tener miedo a la muerte. Sin embargo, permanezcan en este mundo el mayor tiempo posible. A pesar de estar aquí con mis compañeros, a veces lamento no haber podido seguir conectado con ese mundo. Pero aquí, el arrepentimiento también es ligero, al igual que nuestros cuerpos.

Todo me está saliendo bien.

Voy a contarte algo que nadie más ha dicho antes.

Carta VI — El bastón de la voluntad

Aún no comprendes la completa naturaleza misteriosa de la "voluntad". Dentro de tus límites de energía, puede transformar cualquier cosa que elijas, porque en la unidad humana de poder, todo existe en forma activa o potencial.

La diferencia entre un pintor y un músico, o entre un poeta y un novelista, no es una diferencia en la naturaleza misma de su existencia. Esto se debe a que cada uno contiene "todo" excepto la cantidad, y por lo tanto tiene el potencial de desarrollarse en cualquier dirección que elija. Esa elección puede haber sido hecha hace siglos. Para desarrollar las habilidades o talentos necesarios para un tipo particular de trabajo artístico, a menudo se necesitan largos períodos de tiempo, e incluso múltiples vidas. Aquí como en otros lugares, la concentración es el secreto del poder.

En cuanto a cómo usar la fuerza de voluntad para resolver problemas cotidianos, existen dos formas de utilizarla. Una es concentrarse en un plan claro y, dependiendo de la cantidad de poder que uno posea, decidir si se llevará a cabo o no. La otra es usar la propia fuerza de voluntad, así como la fuerza de voluntad de otros, para lograr el mejor, más elevado e inteligente plan posible. Esta última consiste en dominar, o intentar dominar, todo el entorno con un propósito especial, en lugar de solo una parte del mismo.

En esta interacción entre el mundo exterior y el interior, ustedes, que están en el mundo exterior, tienden a pensar que saben todo lo que ocurre en nuestro mundo. Ustedes esperan que predigamos como adivinos y que constantemente les informemos sobre los eventos que ocurren al otro lado del planeta. A veces podemos hacerlo. Pero la mayoría de las veces, no es posible.

En un tiempo, quizás pueda entrar en tu mente como lo hace mi maestro y conocer todos los pensamientos y planes que existen allí. Sin embargo, ahora mismo no puedo hacerlo siempre.

Por ejemplo, una noche, busqué ---- por todas partes, pero no pude encontrarlo. Quizás usted necesita pensar más en nosotros. Así, el camino será más fácil.

Estoy aprendiendo continuamente. Mi maestro está trabajando muy activamente para ayudarme.

Cuando esté completamente seguro de que tiene mi mano firmemente agarrada, entonces podemos hablar sobre muchas cosas relacionadas conmigo.