Elsa Barker 的《來自活死人的信件》（Letters from a Living Dead Man，E. P. Dutton & Company, 1920）是一部作品，內容是作者聲稱透過自動書記方式收到的，來自一位被稱為「X」的人物所寫的信件。

在第四封到第六封信中，「X」將自動書記比喻為鏡子或電報局的接收機，並闡述了接受者的思考對交流所產生的影響。 接著，他承諾將死後獲得的知識某天會傳達給他人，並解釋了引導人們潛能的方向「意志」，以及集中的力量。

關於靈異現象、自動書寫以及死後延續的描述，是原文作者的主張和個人經歷分享，翻譯者並不以此作為事實認可。

第四封信函 —— 鏡子上的雲

（當一個句子寫到一半時，書記突然停止了，之後才繼續完成。）

當你回應我的呼喚時，就像一個正在向老師學習新格言或例子的孩子，要像擦拭石板一樣，先清理乾淨你的心靈。 即使是你最微小的個人想法和幻想，也可能如同鏡子上的雲彩，模糊所映出的事物。

透過這種方式，你可以收到信件。但是，在寫作過程中，如果你的心靈開始獨立運作，並且不提出任何疑問，這就可能發生。

這次，並不像之前那樣，是被圍繞而來的存在們阻止了。而是因為你自己的好奇心，想知道這個罕見的句子將如何結束而被停止的。你突然變得不再被動，而是主動起來。就像電報局的接收器，開始自己發送訊息一樣。

來到這裡，我學到了許多之前無法理解的靈異現象的原因。 而且，如果可以的話，我決定要試著保護你，免受這個工作中所涉及的複雜危險。

某個夜晚，我向你求助，但你沒有讓我進去。那是對我來說是善意的嗎？

但是，我並不是在責怪你。在我工作完成之前，我會一次又一次地回來，無論多少次。

不久的將來，我會在夢中拜訪你，並向你展示許多事物。

字母 V — 未說明的承諾

不久之後，我想和你分享一些我在這裡獲得的知識。 現在我像透過打開的窗戶看著過去一樣。 我可以看見自己走過的路，並且可以在地圖上繪製出想要前往的方向。

現在，一切事物都顯得輕而易舉。我認為自己可以完成目前工作量的兩倍——我感覺如此強烈。

雖然還沒有在哪裡真正安定下來，但正按照自己的意願四處活動。這在肉體存在的時候，一直是我夢想的事情，但從未實現過。

不要害怕死亡。但是，請盡可能地在世上停留更長的時間。即使在這裡與夥伴們在一起，我偶爾也會感到遺憾，因為我無法繼續與這個世界保持聯繫。但到了這裡，「後悔」就像我們的身體一樣，重量也變輕了。

對我來說，一切都很好。

我，想告訴你一些從未對任何人說過的事情。

第六封信函——意志之杖

你仍然不了解“意志”的完整奧秘。它可以在你的單位能量限制內，改變你所選擇的一切事物。因為作為一種力量單位的「人類」中，一切都以活躍或潛在的形式存在。

畫家和音樂家的區別，或者詩人和小說家的區別，並不是存在本身性質的差異。因為，每個領域都包含除了「量」之外的所有要素，因此，它們具有發展到其意志所選擇的任何方向的可能性。這種選擇可能早在幾個世紀前就已經被決定了。為了培養特定類型的工作所需的藝術和能力，往往需要很長的時間，甚至需要多次的人生經歷。在這裡以及其他地方，「集中」是力量的秘密。

關於如何運用意志力來解決當前日常問題，意志的運用方式有兩種。第一種是，專注於明確的計畫，並根據自己擁有的力量，決定是否實現它，以及在多大程度上實現它。第二種是，運用自己的潛意識的力量，以及其他個體的潛意識的力量，以盡可能最好、最高和最明智的方式，使計畫得以實現。後者不是為了控制環境的一部分，而是為了特殊的目的，而要控制整個環境。

在內界與外界的交匯中，你們這些身處於外界的人們，常常認為你們所知的一切，我們的世界也應該知道。你們期望我們像預言家一樣，能夠預測未來，並持續地告知地球另一端正在發生的事情。有時候，我們確實可以做到。但大多數時候，卻是無法實現的。

過了一段時間，我或許會像我的老師那樣，進入你的心中，並了解你內心的所有想法和計畫。但現在，我還不能隨時做到這一點。

例如，某天晚上，我四處尋找「---」，但沒有找到。或許，你需要更加深入地思考我們之間的關係。這樣一來，道路就會變得更容易。

我一直在不斷學習。我的老師，為了幫助我，非常積極地工作著。

當你完全確定我已經穩固地握住你的手時，我們就可以開始談論我的身世，有很多事情可以說。