كتاب "رسائل من رجل ميت" (Letters from a Living Dead Man) لإيلسا باركر، الذي نشرته دار E. P. Dutton & Company عام 1920، هو عبارة عن مجموعة رسائل يُزعم أنها تلقاها المؤلف عبر الكتابة التلقائية من شخص يطلق عليه "X".

في الرسائل الرابعة إلى السادسة، يقارن "X" بين الكتابة التلقائية والمرآة أو مستقبلات الاتصالات اللاسلكية، ويتحدث عن تأثير أفكار المتلقي على عملية التواصل. ثم، يعد بنقل المعرفة التي حصل عليها بعد الموت، ويشرح عن قوة "الإرادة" التي توجه إمكانات الإنسان وقدرته على التركيز.

الأوصاف المتعلقة بالظواهر الخارقة، والكتابة التلقائية، والوجود بعد الموت هي ادعاءات وتجارب شخصية للمؤلف الأصلي، ولا يقرّ المترجم بصحتها كحقائق.

الرسالة الرابعة - الغيوم فوق المرآة

(في إحدى المرات، عندما كان الكاتب قد كتب جزءًا من جملة، توقف فجأة، ثم استأنف الكتابة لاحقًا.)

عندما تستجيب لندائي، كن مستعدًا تمامًا، مثل الطفل الذي يتعلم حكمة جديدة من معلمه، والذي ينظف اللوح الحجري ليتهيأ. حتى أفكارك ورغباتك الخافتة، كالغيم على المرآة، يمكن أن تبهم ما يظهر أمامك.

يمكنك تلقي الرسائل بهذه الطريقة. ومع ذلك، أثناء الكتابة، إذا بدأت عقولكم في العمل بشكل مستقل، وبدون إدخال أي تساؤلات.

هذه المرة، لم يتم إيقافك من قبل الكائنات التي تجمع حولك، كما كان الأمر في السابق. بل تم إيقافك بسبب فضولك الخاص بشأن كيف تنتهي جملة غير عادية. لقد أصبحت فجأة نشطًا بدلاً من سلبيًا. وكأن جهاز استقبال محطة الاتصالات بدأ بإرسال رسائل بنفسه.

هنا، تعلمتُ أسباب العديد من الظواهر الخارقة للطبيعة التي لم أفهمها سابقًا. وأرغب بشدة في حمايتك من المخاطر الكامنة في التدفقات المتشابكة في هذا العمل.

في إحدى الليالي، عندما دعوتك، لم تسمح لي بالدخول إلى الداخل. هل كان ذلك تصرفًا لطيفًا؟

ولكن، أنا لا ألومك. حتى تنتهي مهمتي، سأعود مرارًا وتكرارًا.

في وقت ليس ببعيد، سأذهب إليك في الأحلام وأريك أشياء كثيرة.

الحرف "V" - الوعود التي لم تُنطق.

سأشاركك قريباً بعض المعارف التي اكتسبتها منذ قدومي إلى هنا. الآن، أنا أنظر إلى الماضي كما لو كنت أراه من خلال نافذة مفتوحة. يمكنني رؤية الطريق الذي سلكته، ويمكنني رسم خريطة للطريق الذي أرغب في السير فيه.

الآن، يبدو كل شيء سهلاً للغاية. أعتقد أنني أستطيع فعل ضعف ما أقوم به حاليًا - أشعر بذلك بقوة.

لا أزال لم أستقر في أي مكان، بل أتجوّل بحسب ما يملي عليّ مزاجي. هذا الأمر هو الذي لطالما حلمت به عندما كنت في جسدي المادي، ولكنه كان شيئًا لم أتمكن من تحقيقه قط.

يجب ألا نخشى الموت. ولكن، يجب أن نسعى للبقاء على قيد الحياة لأطول فترة ممكنة على الأرض. حتى عندما أكون هنا مع الأصدقاء، في بعض الأحيان أشعر بالندم لعدم قدرتي على البقاء متصلاً بهذا العالم لفترة أطول. لكن من هذا الجانب، الندم أيضاً، مثل أجسامنا، أخف وزناً.

كل شيء يسير على ما يرام بالنسبة لي.

أريد أن أخبرك شيئًا لم يذكره أحد من قبل.

الرسالة السادسة - عصا الإرادة

ما زلت لا تفهم "الإرادة" بالكامل. إنها قوة يمكن أن تغيرك، ضمن حدود وحدات الطاقة الخاصة بك، بغض النظر عما تختاره. وذلك لأن كل ما هو موجود في وحدة القوة البشرية، سواء كان نشطًا أو كامنًا، يمكن أن يؤثر عليك.

الفرق بين الرسام والموسيقي، أو بين الشاعر والروائي، ليس فرقًا في طبيعة الوجود نفسه. وذلك لأن كل فنان يمتلك "كمية" من الإمكانات تشمل كل شيء باستثناء الكم، وبالتالي لديه القدرة على التطور في أي اتجاه يختاره. قد يكون هذا الاختيار قد تم اتخاذه منذ قرون مضت. لتطوير المهارات والقدرات اللازمة لنوع معين من الفن، غالبًا ما يتطلب الأمر وقتًا طويلاً، وأحيانًا عدة حياة. هنا وهناك، التركيز هو سر القوة.

عندما نتحدث عن كيفية استخدام قوة الإرادة في المشكلات اليومية الحالية، هناك طريقتان لاستخدام الإرادة. الأولى هي التركيز على خطة واضحة، وتنفيذها أو عدم تنفيذها بناءً على مقدار القوة التي نمتلكها. الطريقة الثانية هي استخدام قوة اللاوعي لدينا، وقوة لاواعي الآخرين، لكي يتم تحقيق أفضل وأسمى وأحكم الخطط الممكنة. هذه الأخيرة ليست للسيطرة على جزء من البيئة، بل للسيطرة على البيئة بأكملها لتحقيق هدف معين.

في هذا التداخل بين العالم الخارجي والعالم الداخلي، قد يعتقد أولئك الموجودون في العالم الخارجي أنهم يعرفون كل شيء عن عالمنا. قد تتوقعون منا أن ننقل لكم الأحداث التي تحدث في أماكن بعيدة، تمامًا مثل العرافين الذين يتنبأون بالمستقبل. وأحيانًا يمكننا فعل ذلك. ولكن في أغلب الأوقات، لا نستطيع.

بعد فترة، قد أتمكن من الدخول إلى قلبك، كما يفعل المعلم، ومعرفة جميع الأفكار والخطط الموجودة هناك. ولكن الآن، لا يمكنني فعل ذلك في أي وقت.

على سبيل المثال، في إحدى الليالي، بحثتُ عن ---- في كل مكان ولكن لم أتمكن من العثور عليه. ربما تحتاج إلى أن تفكر فينا بشدة. عندها ستصبح الأمور أسهل.

أنا أواصل التعلم باستمرار. المعلم يعمل بجد لمساعدتي.

عندما تتأكد تمامًا من أنني أمسكت بيدك بإحكام، سيكون هناك الكثير مما يمكننا التحدث عنه بشأن حياتي.