No es posible trasladar la eternidad en sí misma a un mundo que ha surgido. Por lo tanto, el creador crea una "imagen móvil" que imita la eternidad según los números, siguiendo el movimiento del cielo. Eso es el tiempo.

Timaios distingue entre el pasado y el futuro, argumentando que los términos "existió" y "existirá" son apropiados para las cosas creadas, mientras que solo el término "existe" es adecuado para las entidades eternas.

Texto de diálogo

A: こんにちは。 B: ¡Hola! A: お元気ですか？ B: Estoy bien, gracias. ¿Y usted? A: Yo también estoy bien. B: Me alegro.

A: ¿Cómo te llamas? B: Me llamo Juan. ¿Y tú? A: Me llamo María. B: Mucho gusto, María. A: Igualmente, Juan.

A: ¿De dónde eres? B: Soy de España. ¿Y usted? A: Yo soy de México. B: ¡Qué interesante! A: Sí, me gusta mucho mi país.

Timaios (continuación). El creador, que es el padre, se alegró al ver este mundo en movimiento y lleno de vida, nacido como una imagen viviente de los dioses eternos. Y pensó en perfeccionarlo aún más para hacerlo más parecido a la forma original. Por lo tanto, así como la forma original es un ser eterno, también intentó que todo esto fuera lo más parecido posible a eso.

Timaios (continuación). Sin embargo, la naturaleza de las cosas vivas es eterna. No se puede atribuir esta propiedad a algo que haya surgido. Por lo tanto, el dios pensó en crear una imagen móvil y eterna, y al ordenar el cielo, creó una imagen eterna que avanza según un número dentro de uno mismo. Esta imagen es lo que nosotros llamamos tiempo. El día y la noche, la luna y el año, no existían antes de la creación del cielo. Pero cuando se formó el cielo, el dios estableció simultáneamente su generación. Todos estos son partes del tiempo, y "fue" y "será" son formas que surgen dentro del tiempo. Sin embargo, sin darnos cuenta, hemos transferido erróneamente estas cosas a una entidad eterna y hablamos de ellas como tales.

Timaios (continuación). Decimos: "Fue, es y será". Pero si hablamos en verdad, solo el término "es" es apropiado para las cosas eternas. Los términos "fue" y "será" son adecuados para hablar de la generación que avanza a través del tiempo. Esto se debe a que implican movimiento. Por otro lado, no es correcto decir que algo que siempre mantiene la misma forma se vuelve más viejo o más joven con el tiempo, o que alguna vez existió, existe ahora, o existirá en el futuro.

Timaios (continuación) No es del todo apropiado atribuir a lo eterno aquello que se manifiesta mediante la sensación y que está vinculado a la generación. Esto se debe a que estas cosas son formas pertenecientes al tiempo, que surgen siguiendo un orden circular mientras el tiempo imita a lo eterno. Además, existen expresiones como: "lo que ha surgido es lo que ha surgido", "lo que está surgiendo es lo que está surgiendo", "lo que va a surgir es lo que va a surgir" y "lo que no existe es lo que no existe". Sin embargo, ninguna de estas afirmaciones es completamente precisa. No obstante, discutir esto con rigor en este momento probablemente no sea oportuno.