Después de que la antigua Atenas rechazó al gran ejército de Atlántida, la historia llega a una conclusión abrupta. Debido a terremotos e inundaciones inusuales, los guerreros atenienses se hundieron en el subsuelo y la isla de Atlántida desapareció bajo el mar.
Critias se da cuenta de la extraña coincidencia entre esta tradición sobre Sólon y el estado ideal que Sócrates había mencionado el día anterior. Recordando los recuerdos de su infancia, se prepara para recontar la ciudad y a sus ciudadanos, descritos como un mito, como la verdadera Atenas antigua.
Texto de diálogo.
Critias (continuación) . "Sin embargo, en épocas posteriores, ocurrieron terremotos e inundaciones anormales, y un día y una noche de intensa calamidad azotó a su pueblo. Los guerreros que estaban con ustedes se hundieron repentinamente bajo tierra, y la isla de Atlantis también se sumergió en el mar y desapareció. Por lo tanto, incluso ahora, ese lugar no es navegable ni puede ser explorado, debido al lodo muy superficial que se formó cuando la isla se hundió."
Critias (continuación) Lo anterior es un resumen conciso de lo que el antiguo Critias, a quien Sócrates y Solón escucharon, relató. Por cierto, cuando usted habló ayer sobre la naturaleza del estado y las personas que viven en él, me sorprendí al recordar lo que estoy diciendo ahora. Me di cuenta de que gran parte de lo que dijo Solón coincide notablemente con su relato, como si hubiera una conexión misteriosa entre ellos.
クリティアス(続). Sin embargo, no pretendía hablar de inmediato. Habían pasado mucho tiempo y ya no recordaba todo con claridad. Por lo tanto, pensé que primero debía recordar todos los detalles por mí mismo antes de poder contarlos. Así que, ayer, acepté la tarea que me encomendaste sin dudarlo. Lo más difícil en estos casos es construir una narrativa coherente, pero creí que podríamos lograrlo.
Critias (continuación) . Por lo tanto, como Timaios dijo antes, ayer, tan pronto como salí de aquí, fui a donde estaban estas dos personas y, recordando, seguí la historia. Y al regresar a casa, durante toda la noche, consideré casi todo y lo recordé. Como se dice comúnmente, el aprendizaje en la infancia tiene una memoria asombrosa. No sé si puedo recuperar completamente algo que escuché ayer, pero no me sorprende que nada de lo que he escuchado desde hace mucho tiempo haya escapado de mi memoria.
Critias (continuación) . En ese momento, yo escuchaba con gran alegría y entusiasmo. El anciano me enseñaba diligentemente, y yo le hacía preguntas repetidamente. Por eso, la historia quedó grabada en mí de manera indeleble, como una marca que no se puede borrar. Y esta mañana, les conté lo mismo a estas dos personas inmediatamente. Para que ellas también puedan tener material para hablar conmigo.
Critias (continuación) . Así, la razón por la cual he contado todo lo anterior queda clara. Sócrates, ahora estoy preparado para relatar no solo los puntos principales, sino también cada detalle tal como lo escuché. Ayer, usted narró, en cierto modo como un mito, a los ciudadanos y a la ciudad; ahora, voy a trasladarlos aquí como algo verdadero. Y diremos que los ciudadanos de los cuales usted estaba hablando son las personas que el sacerdote mencionó, nuestros verdaderos ancestros. Como coinciden completamente, si decimos que eran las personas que existían en ese momento, no nos alejaremos de la verdad. Todos consultaremos y haremos todo lo posible para responder de la manera más adecuada a lo que usted ha ordenado.
クリティアス(続) Por lo tanto, Sócrates, debemos considerar si esta conversación se ajusta a nuestras intenciones, o si deberíamos buscar otra conversación que la reemplace.