在古希腊雅典击败亚特兰蒂斯的大军之后,故事突然迎来了一个灾难性的结局。由于异常的地震和洪水,雅典的战士们沉入地下,而亚特兰蒂斯岛也消失在了海底。
克里提亚注意到了这个关于梭伦的传说,以及前一天苏格拉底所讲述的理想国之间的奇妙一致之处。他追溯着童年时听到的记忆,准备将以神话形式描绘的城市和公民,重新叙述为真实的古代雅典。
对话文本
克里提亚斯(续) “然而,在后来的时代,发生了异常的地震和洪水,一场持续一天一夜的剧烈灾难降临,那些与你们并肩作战的人全部沉入地下,而阿特兰蒂斯岛也同样沉入了海底,消失不见。因此,那里至今仍然无法航行,也无法进行探索,因为岛屿沉没所造成的、非常浅的泥土成为了障碍。”
克里提亚斯(续) 以上是,苏格拉底从梭伦那里听到的,关于古代克里提亚斯的讲述,我将其简洁地总结如下。 顺便说一下,昨天你谈论国家的状态以及居住在那里的人们时,我感到惊讶,因为我现在所说的内容让我想起了之前的事情。 我发现,你所说的大部分内容与梭伦讲述的很多事情,以一种神秘的方式完美地重合。
克里提亚斯(续) 然而,我并没有立刻开始讲述。因为已经过去很长时间了,我记不太清楚细节。因此,我认为首先需要充分回忆起所有事情,然后再进行讲述。所以,昨天,我立即接受了你交代的任务。在这样的情况下,最困难的是构建一个符合目的的故事,但我认为我们应该能够做到这一点。
克里提亚斯(续) 就在这时,正如泰莫斯刚才所说,我昨天离开这里后,立刻去了那两个人的那里,一边回忆着,一边追溯着故事的经过。然后回到家,在整个夜晚,几乎记起了所有的事情。正如人们常说的,童年的学习具有惊人的记忆力。对于昨天听到的事情,我不知道是否能完全地再次记住。但是,对于很久以前就听过的事情,如果没有任何东西从我的记忆中消失,那一点也不奇怪。
克里提亚斯(续) 那个时候,我带着巨大的喜悦和玩心在听讲。老人非常认真地讲解,而我则反复追问。因此,这段故事就像无法擦去的文字烙印一样,深深地留在了我的脑海中。今天早上,我也立刻将同样的事情告诉了这两个人,以便他们也能和我一起讨论。
克里提亚斯(续) 这样,我讲述了以上所有事情的原因也已经说明清楚。苏格拉底,我现在准备好不仅要阐述重点,还要像你听到的那样,逐一地讲述。昨天,你将所谓的市民和城市,以神话的形式讲述出来,现在我要把它们转移到这里,作为真实的事物。并且,我们应该说,你所思考的那些市民,就是祭司所说的,我们的真正祖先。他们是完全一致的,所以即使我们说是当时存在的人们,也不会偏离事实。我们将共同商议,并尽最大努力以最合适的方式回应你的指示。
克里提亚斯(续)。所以苏格拉底,我们需要考虑这个故事是否符合我们的目的,或者我们是否应该继续寻找一个替代的故事。