Oliver Lodge, quien perdió a su hijo Raymond en la Primera Guerra Mundial, incluyó el nombre de su hijo en el título de este libro. En el prefacio, se explica brevemente la estructura tripartita del libro: cartas del hijo, registros considerados como correspondencia póstuma y una explicación sobre la vida y la muerte, así como la intención de publicar esta obra.
-
Original: Oliver Lodge, Raymond, or Life and Death: with examples of the evidence for survival of memory and affection after death (George H. Doran Company, New York, 1916).
-
Contenido: El prólogo completo escrito por el autor.
-
Nota: Las opiniones sobre la comunicación post mortem y la supervivencia que aparecen en el texto son para transmitir las afirmaciones y la intención de publicación del autor original, y no constituyen una certificación de hechos por parte del traductor.
: Prólogo.
Este libro está dedicado a mi hijo, que perdió la vida en la guerra.
Este libro está dividido en tres partes. En la primera parte, se describe cómo jóvenes que normalmente desempeñaban trabajos como ciudadanos durante tiempos de paz, al comienzo de la guerra, se ofrecieron voluntariamente para servir en el ejército y fueron enviados al frente, donde vivieron experiencias y mostraron un espíritu particular. Esto se ilustra a través de extractos de cartas escritas por sus hijos. El objetivo de esta sección es que los lectores sientan una conexión con el autor de las cartas. De esa manera, la siguiente parte del libro evitará la tediosa sensación de conocer detalles sobre personas completamente desconocidas. El único propósito de esta sección es ese. Las cartas en sí mismas no son necesariamente algo extraordinario. Simplemente, como un vistazo a la vida que se vivía en el frente durante la guerra de 1915, resultan interesantes. Seguramente existieron muchas otras cartas similares.
En la segunda parte, se muestran ejemplos de comunicación que, para muchas personas en la actualidad, podrían considerarse inusuales. Sin embargo, estos también son, en muchos aspectos, tipos comunes, y otros seres queridos fallecidos que han recibido mensajes similares los entenderían como tales. Las citas que aquí se incluyen tienen algunas características especiales, debido a la ayuda recibida de un grupo de mis "amigos del otro lado" que han investigado este tema en profundidad. Decidí hablar sobre esto también porque fui impulsado por cierta urgencia que allí se manifestó. Sin embargo, no dudé en mencionar los asuntos familiares de esta manera, ya que consideré que el dolor y la forma en que fue aliviado serían objeto de burla por parte de personas sin escrúpulos, especialmente considerando las muertes prematuras e inoportunas que son demasiado comunes en estos tiempos. Si esto puede brindar consuelo a aquellos que están sufriendo, haciéndoles saber que es posible una comunicación más allá, entonces considero legítimo ofrecer este servicio. Además, debo expresar mi gratitud aquí a mis amigos, incluidos aquellos con quienes no había tenido contacto antes, que me permitieron incluir los nombres de sus seres queridos en este libro debido a su mismo sentimiento. También estoy agradecido por la ayuda brindada por uno o dos de esos amigos. Finalmente, espero que esto pueda hacer que algunas personas presten una atención más crítica a cualquier noticia sobre aquellos que continúan existiendo y son felices y útiles, proveniente del "otro lado".
La tercera parte tiene un carácter más explicativo y está destinada a ayudar al público en general a comprender este tema. La ignorancia y los prejuicios han hecho que este tema se considere aterrador, pero en realidad no lo es. Existe un sistema de pensamiento coherente lleno de nuevos hechos sobre el cual es necesario continuar investigando, y que sigue sus propias leyes y orden. Además, aunque todavía está en una etapa relativamente temprana, es un campo legítimo dentro de la psicología. El propósito es hacer comprender estos puntos. Llamamos a esta tercera parte "Vida y Muerte" porque la vida y la muerte son dos grandes realidades innegables con las que todos están relacionados, y si uno se da cuenta de que ese interés no es vano, y que puede aprender algo significativo de ello, naturalmente sentirá un gran interés. Es cierto que estos capítulos pueden parecer insuficientes en comparación con la magnitud del tema. Sin embargo, esperamos que sirvan como una introducción útil.
La primera parte, el capítulo "En memoria", probablemente sea de mayor interés para la familia y los amigos. Sin embargo, son personas muy cercanas, y en estas circunstancias, seguramente se les perdonará.