ギルガメシュ叙事詩

第1書板（アッシリア版）

第6欄

1–6

〔彼は強く〕、仲間であり、〔友を救う〕。〔国土で〕力は強い。〔アヌの筋のように〕、あなたの力は強い。〔あなたは（？）〕妻のように彼を抱きしめた。……〔彼は〕あなたを見捨てない。〔これが〕夢の意味だ。

7–15

〔ギルガメシュは再び母に語りかけた。〕「母さん、〔私は〕また別の夢を見た。〔ウルクに〕斧が置かれ、人々が周りに集まった。〔ウルクの町〕全体がその周りに立ち、〔町の人々が〕その上に集まり、〔職人たちが〕押し寄せた。〔私はそれを〕あなたの足元に置き、〔妻を抱くように〕彼を胸に抱いた。〔あなたが彼を私と共に受け入れるように（？）。〕」

16–23

〔すべてを知るギルガメシュの母（？）は〕わが子に語った。〔ニンスン（？）は〕ギルガメシュに答えた。

「〔あなたが〕見た斧は男だ。〔あなたは〕妻のように彼を胸に抱きしめ、〔あなたのもとへ彼を迎え入れる（？）。〕〔彼は〕強く、仲間であり、〔友を救う〕。〔国土でも〕力は強く、〔アヌの筋のように〕その力は強い。」