『オデュッセイア』第1巻第126–155行――館の歓待とペーミオスの歌

二人が高い館に入ると、テレマコスは客人の槍を、オデュッセウスの槍が何本も立ててある槍立てに収めた。それから客人を美しく細工された椅子に案内し、足台を添えた。求婚者たちの騒ぎに煩わされずに食事ができ、いなくなった父のことを客人に尋ねられるよう、彼らから離れた場所に自分の椅子も置いた。

侍女が金の水差しから銀のたらいへ水を注ぎ、客人に手を洗わせた。磨かれた卓が運ばれ、家政婦は手持ちのごちそうをたくさん惜しみなく差し出した。肉を切り分ける者がさまざまな肉を皿に盛り、黄金の杯も並べた。伝令は何度も行き来して酒を注いだ。

求婚者たちも館に入って、椅子や玉座に列をなして座った。伝令が手に水を注ぎ、侍女たちが籠に入れたパンを運び、若者たちは酒と水を混ぜる器を飲み物で満たした。皆が用意されたごちそうを食べ、飲み終えると、今度は歌と踊りを楽しもうとした。伝令が美しい竪琴を歌い手ペーミオスに渡した。彼は求婚者たちのため、望まぬまま歌を始めた。

語句訳注
ペーミオス求婚者たちの前で歌う詩人です。この場面では、彼らに強いられて歌っています。