本記事の一部はAIを活用して作成しています。内容は編集者が確認・修正を行っています。
- ……〔ギルガメシュ〕……
- 〔山から来た一人の男。〕
- 彼の力は国土にあって強く、
- アヌの筋のように、その力は〔強大だ。〕
- 山々を歩き回り、〔いつも（？）〕
- 家畜と共にいつも〔水を飲み、〕
- いつも水場にその足を置いた（？）。
- 〔私は恐れ〕、彼に近づけなかった。
- 彼は私が掘った穴を〔埋め戻し、〕
- 私の罠を〔引き抜き、〕
- 私の手から野の獣を〔逃がし、〕
- 荒野で狩りをすることを私に許さなかった。
- ギルガメシュは狩人に告げた。
- 「行け、狩人よ。娼婦シャムハトを連れて行け。
- 野の獣たちが水場へ集うとき、
- 彼女に衣を脱がせ、〔その身をあらわにさせよ。〕
- 彼が彼女を見ると、彼女に近づくだろう。
- 彼の獣たちは彼を拒むだろう――荒野で育った彼を。」
- 狩人は娼婦シャムハトと共に進み、
- 道を取り、〔旅路を進んだ。〕
- 三日目、彼らは荒野の奥深くへたどり着いた。
- 狩人と娼婦シャムハトは〔そこで腰を下ろした。〕
- 一日、二日、水場の前で〔腰を下ろしていた。〕
- 野の獣たちは水場へ来て、水を飲んだ。