不要以「無法讀懂結果」作為藉口，來逃避應盡的責任。

阿爾朱那也對戰爭的勝負感到困惑。於是，奎師那說，如果能在正義的戰鬥中死去，就能獲得天界；如果獲勝，就能治理大地。 他還表明，無論結果如何，義務都不會變得無意義。

但是，這並不是說在暴力中死去的人才能進入天界的普遍法則。這是對古代武士阿朱那而言的教誨，他身處特定的戰場和義務之中。這並非是為了合理化現代戰爭、暴力或殉死的普遍原則，而是強調一種決心，即超越對結果的擔憂，堅守正確的義務。

從《吉他出版社》版本翻譯而來的日文，第二章第三十七節：「若死亡可得昇入天堂，若獲勝則可治理大地。」

至今為止，我已經闡述了許多原因，說明如果不參與戰爭，將會產生各種損失。 現在，我要說明的是，通過參與戰爭，從今世和來世的角度來看，可以獲得哪些利益，並命令阿朱那做好戰鬥的準備。

梵文原文

हतो वा प्राप्स्यसि स्वर्गं जित्वा वा भोक्ष्यसे महीम् ।
तस्मादुत्तिष्ठ कौन्तेय युद्धाय कृतनिश्चयः ॥ ३७ ॥

羅馬字轉寫

hato vā prāpsyasi svargaṃ jitvā vā bhokṣyase mahīm |
tasmād uttiṣṭha kaunteya yuddhāya kṛtaniścayaḥ || 37 ||

死亡即得天界。 勝利則可享有地上的主權。 因此，阿朱那，請以堅定的決心起身戰鬥。（37）

在本章的第6節中，阿朱那表達了他內心的困惑。 他說他不知道戰鬥和不戰鬥哪一個對自己來說是更可取的。 他也說他不確定他們是否會贏得戰爭，或者會被考拉瓦人征服。

根據阿爾朱那的這番話，主在這一節中表明，無論他是在戰場上被殺害，還是獲得勝利，都將有所得益。 而且，參與戰爭對阿爾朱娜來說是最好的道路。

也就是說，如果戰爭以考拉瓦一方的勝利結束，而阿朱那在戰場上死去，那麼他並不是失敗者。 因為那種死亡本身就是通往天堂的直達通道。

另一方面，如果勝利的冠冕降臨在他身上，他將在世俗上享有堅定的主權。 無論從哪一個角度來看，參與戰爭都是最恰當的做法。 因此，阿爾朱納被鼓勵克服恐懼，以戰鬥的決心站立於戰車之上。