不要因为无法理解结果而放弃应尽的义务。

阿朱那也对战争的胜败无法确定而感到困惑。于是，奎师那说，如果能在正义的战斗中死去，就能获得天界；如果获胜，就可以治理大地。他表明，无论结果如何，履行义务都是有意义的。

但是，这并非一个普遍的承诺，即在暴力中死去的人才能进入天界。这是古老的战士阿朱那所接受的教诲，这些教诲是在他所处的特定战场和义务中所传授的。它不是一个一概为现代战争、暴力或殉难辩护的原则，而是关于一种决心，这种决心超越了对结果的担忧，立足于正确的义务。

来自吉他出版社版本的日语翻译——第二章第三十七节“如果死去，就能获得天堂；如果获胜，就能治理大地。”

此前，我已经阐述了许多原因，说明如果不参与战争，将会产生各种各样的损失。 现在，我要指出参加战争所能带来的好处，从今世和来世两个角度来看，并命令阿朱那做好战斗准备。

梵文原文

हतो वा प्राप्स्यसि स्वर्गं जित्वा वा भोक्ष्यसे महीम् ।
तस्मादुत्तिष्ठ कौन्तेय युद्धाय कृतनिश्चयः ॥ ३७ ॥

罗马字转写

hato vā prāpsyasi svargaṃ jitvā vā bhokṣyase mahīm |
tasmād uttiṣṭha kaunteya yuddhāya kṛtaniścayaḥ || 37 ||

死亡即得天界。 胜利则可享有地上的主权。 因此，阿朱那，请下定决心，站起来战斗吧。（37）

在本章的第6节中，阿朱那表达了他内心的困惑。 他说他不知道战斗和不战斗哪一个对他来说是更可取的。 他还说他不确定他们是否会赢得这场战争，或者会被考拉瓦人征服。

基于阿朱那的这段话，主在这一节中表明，无论他是在战场上被杀还是获得胜利，都将有所收获。 并且，参与战斗对于阿朱那是最佳的选择。

也就是说，如果战争以考拉瓦一方的胜利而告终，阿朱那在战场上死去，那么他并不是失败者。 因为这样的死亡本身就是通往天堂的直道。

一方，如果胜利的王冠降临在他头上，他将在世俗中享有稳固的主权。 从这两个角度来看，参加战争都是最合适的选择。 因此，阿尔朱纳被鼓励克服恐惧，以坚定的决心站上战车。