《梅林传》开篇——从战斗到逃入森林。

本文是利用人工智能技术创作的。

这是杰弗里·蒙马瑟的拉丁语韵文《梅林传》的开头部分。它讲述了在战争中失去三个兄弟后，梅林陷入疯狂，逃入森林，并在夏天过着野蛮生活的经过。

献辞

我将歌颂预言家梅林的疯狂，以及充满玩乐的诗之神。主教罗伯特，请引导我的笔，并纠正这首歌词。

译文中使用的词语。	译注。
罗伯特	这首诗的奉献对象是林肯主教。由于1837年版的引言表明，对于具体的人物身份存在争议，因此在本译文中不补充人名。

我们知道。哲学用它神圣的甘露滋润着你，让你成为一个精通一切的学者。这是为了让你去传道授业，成为世界的引导者和导师。

因此，请您支持我的计划，希望在这个诗人能够得到比您所继承的那些前辈更优厚的庇护。您凭借自己的功绩，才得以晋升到如此高的地位。

诚然，您的品格、被证明的一生和家族背景、以及这片土地的公益，无论是神职人员还是民众，都一致地渴望着这一切。因此，如今，伟大的林肯将被高高举起，直达星空。

译文中使用的词语。	译注。
林肯	英国的城市林肯（Lincoln）。这里不仅指城市本身，也包括罗伯特担任主教的林肯教区以及相关的社群，这些都被拟人化了。这是一篇赞美之词，表达了由于迎接罗伯特的到来，林肯的名誉将会提升至星辰的高度。

所以，我想用最适合的歌曲来表达对你的情感。但是我的能力还不够。即使是奥尔菲斯和卡梅里努斯，马凯鲁斯和玛柳斯，还有雄辩的拉比里乌斯，在诗神们的陪伴下，如果他们所有人也借用我的声音歌唱。

译文中使用的词语。	译注。
奥尔费斯	希腊神话中的一位诗人。据说他用歌曲和竖琴的力量，不仅能打动人心，还能感动动物和树木，在这里代表着最高的诗歌才能。
卡梅里努斯	作为诗才和雄辩的例子，列举了一些古代的人名。即使这些神祇通过诗人的口来赞美他们，也无法充分地称赞罗伯特，这是一种谦逊的说法。关于每个名字的具体指代对象，暂不确定。

好吧，各位已经习惯和我一起唱歌的卡美纳们，让我们共同演唱这首我策划的作品，并弹奏竖琴吧。

译文中使用的词语。	译注。
卡梅纳	在罗马的诗歌中，与诗歌和预言相关的女神们。这里被称为缪斯，即与希腊神话中的诗之女神们相同的称谓。

我与敌人交战，但寡不敌众。我和敌人交战，但是力量悬殊。

为了保护村庄，我不得不撤退。为了保护村庄，我不得不在此时撤退。

我向着森林的方向跑去。我朝着森林的方向奔跑。

在森林中，我可以找到庇护所。在森林里，我可以找到避难之所。

但是，敌人也在追捕我。但是，敌人也正在追捕我。

就这样，在许多国王的统治下，岁月流逝，布里顿人梅林成为了一个名扬天下的存在。他既是国王，也是先知。他向德米泰的骄傲的人民传授法律，并为诸侯们歌唱未来。

译文中使用的词语。	译注。
他既是国王，也是先知。	这部作品中的梅林，用拉丁语是： `他既是国王，又是诗人。`（他既是国王，也是先知），原文中明确说明了这一点。在接下来的行中，为了向德玛泰人传授法律，这里的“国王”并非指整个不列颠的国王，而是指统治和管理德玛泰地区的国王或统治者，这是作品中的设定。
德美埃	指代不列颠西部人民的拉丁语族名。在这首诗中，以国王身份出现的梅林，是接受法律教导的人民。

那时，王国中的许多诸侯互相争斗，通过激烈的战争，摧毁了无辜的百姓和城镇。

维内多人的公爵佩雷杜尔，正在与统治苏格兰诸国的古恩诺洛乌斯作战。终于到了战斗的一天。将军们站在战场上，军队竭尽全力地战斗，双方都在惨烈的杀戮中倒下。

译文中使用的词语。	译注。
韦内多蒂人。	威尔士西北部古温内斯地区的人民的拉丁语名称。在这首诗中，佩雷杜尔被认为是该地区的统治者。
苏格兰。	分别用拉丁语表示为 Scotia 和 Scoti，这里指的是阮诺鲁斯（Guenno）的统治地区，以及与不列颠人作战的人民。在中世纪拉丁语的地名中，并不一定完全对应现代国家的边界。

梅林与佩德鲁一同参加了战斗。坎布里人的国王罗达克斯也在那里。两位国王都非常勇敢。他们挥舞着充满仇恨的剑，斩杀挡在面前的敌人。

译文中使用的词语。	译注。
坎布里人	坎布里人是居住在不列颠北部的人民。在这首诗中，罗达卢克斯被描述为他们的国王，并与梅林一同参加战斗。

此外，三个公开的兄弟在战斗中跟随自己的兄弟，不断应战，斩杀敌人，摧毁敌人的阵列。

然后，他们带着如此巨大的功绩，冲入了充满敌意的军队之中，但突然被击败，倒下了。

译文中使用的词语。	译注。
三个兄弟。	拉丁语的。 `tres ducis fratres`“公的三兄弟”指的是公开的三个兄弟。牺牲的三人是佩雷杜尔的兄弟，而不是梅林的兄弟。

看到这个，梅林啊，你将会哀叹，在军队的队伍中发出悲痛的哭声，并像这样呼喊：

“难道命运会如此残酷，将我击垮到这种程度？竟然夺走了我身边，这么多优秀的伙伴。”

片刻前，还曾有如此多的国王，来自遥远的国家，都对他们感到恐惧。

啊，人生中发生的事情是多么的不确定啊。死亡是多么的接近啊。死亡总是伴随着人们，像隐藏的荆棘一样刺痛着人，将可怜的生命从身体里驱逐出去。

啊，年轻人们的荣耀啊。今后谁会拿起武器，站在我的身边，和我一起击退那些试图消灭我的大臣和军队？

勇敢的年轻人们啊。你们那份勇气，夺走了你们珍贵的生命和美好的青春。就在不久前，你们还身穿武装，在队伍间奔跑，到处击败挡路者，现在却倒在了地上，鲜血染红了大地。

就这样，梅林在军队中，一边让人们哭泣，一边大声哀叹，为那些死去的人们感到悲伤。即使如此，惨烈的战斗仍在继续。阵型与阵型激烈碰撞，敌人被敌人击倒，到处都是鲜血，两军的士兵都在死去。