쉬운 일본어

아테나가 그렇게 말하자, 텔레마코스는 신의 목소리를 들었기 때문에 더 이상 그곳에 머물지 않았습니다. 가슴이 아픈 채로 집으로 향하려던 그는 넓은 방에서 거만한 구혼자들을 만났습니다. 그들은 양을 요리하고 있었고, 마당에는 살찐 돼지도 있었습니다.

안티노우스는 웃으며 텔레마코스에게 다가가 친근하게 손을 잡았습니다. "과장하는 사람이여, 이제부터 더 이상 마음속으로 나쁜 행동이나 말을 걱정하지 마라. 대신, 예전처럼 나와 함께 먹고 마시자. 아카이아인들은 네가 필요로 하는 것을 준비해 줄 것이다. 배와 백 명의 노를 갖추고, 훌륭한 아버지의 소식을 듣기 위해 신성한 피루스 섬으로 바로 떠날 수 있도록 해 주겠다."

텔레마코스는 대답했습니다. "안티노오스, 너희들의 횡포 때문에, 기분이 좋지 않은 상태로 함께 식사하고 즐겁게 휴식을 취할 수 없다. 내가 아직 어렸을 때, 너희 구혼자들은 내 소중한 재산을 많이, 가치 있는 것까지 먹어 치웠다. 이제 충분하지 않느냐. 하지만 지금 나는 성장했고, 다른 사람들의 말을 듣고 여러 가지를 알게 되었다. 마음속의 기력도 커지고 있다. 너희에게 고통스러운 죽음의 운명을 줄 수 있는지 시험해 보겠다. 피로스로 가든, 이 땅에 머물든 간에. 나는 여행을 떠날 것이다. 이 여행은 헛되지 않을 것이다. 배나 노를 가진 사람이 될 수는 없더라도, 승객으로라도 갈 것이다. 그것이 너희에게는 좋겠지."

그렇게 말하며, 텔레마코스는 안티노오스의 손에서 자신의 손을 가볍게 떼어냈습니다. 구혼자들은 저택에서 연회를 계속했습니다.