쉬운 일본어

레오크리토스는 멘톨에게 맞받아쳤다. "멘톨, 당신은 무모하고 어리석습니다. 우리에게 연회를 중단하라고요? 무슨 말씀을 하시는 겁니까. 상대가 많더라도, 연회 때문에 남자들과 싸우는 것은 어렵습니다. 오디세우스 본인이 돌아와서 자신의 집에서 연회를 즐기는 구혼자들을 쫓아내려고 해도, 아내는 그의 귀환을 기뻐하지 않을 것입니다. 아무리 남편을 그리워하든 간에요. 많은 사람과 싸운다면, 그는 여기서 비참한 최후를 맞이할 것입니다. 멘톨의 말은 이치에 어긋났습니다."

"자, 여러분은 각자의 일터로 돌아가세요. 멘토르와 하리텔레스는 테레마코스에게 여행을 권유하면 됩니다. 두 사람은 처음부터 그의 아버지의 동료였으니까요. 하지만 테레마코스는 이타케에 오래 머물면서 소식을 기다릴 뿐, 이 여정을 결코 완수하지 않을 것입니다." 레오크리토스가 그렇게 말하며 회합을 해산했습니다. 사람들은 각자 집으로 돌아갔고, 구혼자들은 오디세우스의 저택으로 돌아갔습니다.

텔레마코스는 사람들과 떨어져 해변으로 가서 하얀 바닷물로 손을 씻고 아테나에게 기도했습니다. "여신이시여, 제 말을 들어주십시오. 어제는 신의 모습으로 저희 집에 오셔서 배를 타고 안개 자욱한 바다를 건너오게 하고, 오랫동안 부재중인 아버지에 대한 소식을 듣도록 명령하셨습니다. 하지만 아카이아 사람들은 모든 것을 미루고 있습니다. 특히 구혼자들은 매우 무례하게 행동하고 있습니다."

텔레마코스가 기도하고 있을 때, 아테나가 바로 옆에 나타났습니다. 그녀의 모습과 목소리는 멘토르와 같았습니다. 그녀는 말했습니다. "텔레마코스, 네 안에 아버지의 뛰어난 힘이 있다면, 앞으로 너는 어리석거나 악한 사람이 되지 않을 것이다. 당신의 아버지는 말과 행동 모두 뛰어난 분이었다. 그러므로 이 여정은 중간에 끝나지 않을 것이다. 만약 네가 아버지와 페넬로페의 자식이 아니라면, 원하는 것을 이루었다고 생각하지 않겠다. 아버지처럼 닮은 아이는 드물고, 대부분은 아버지보다 못하며, 아버지를 능가하는 아이는 극히 적다. 하지만 너는 어리석거나 악한 사람이 아니며, 오디세우스의 지혜를 완전히 잃지 않았다. 그러므로 계획을 성공시킬 가능성이 있다."

"구혼자들의 일은 내가 전혀 신경 쓰지 않는다. 그들은 어리석고, 사려 깊지도 정의롭지도 않다. 죽음과 끔찍한 운명이 바로 앞에 있으며, 언젠가 모두 사라질 수도 있다는 것을 모른다. 네가 원하는 여행도 더 이상 먼 이야기가 아니다. 나는 너의 아버지 시대부터 함께 해 온 동료이다. 빠른 배를 준비하고, 나 또한 함께 가겠다. 넌 저택으로 돌아가 구혼자들에게 가서 식량을 준비하라고 전해라. 남자들의 생명인 밀가루와 포도를 항아리에 담고, 가죽 주머니는 꼭 잠궈 놓도록 해라. 나는 마을을 돌아다니며 자발적으로 함께 할 동료들을 곧바로 모으겠다. 이타케에는 새롭고 오래된 배들이 많이 있다. 그중에서 가장 좋은 배를 골라 신속하게 장비를 갖추고 넓은 바다로 나아가자."