대화 본문

티마이오스 (계속) 자녀들은 스스로의 존재 방식에 머무르는 동안, 그들은 아버지의 질서를 이해하고 따랐습니다. 그들은 유한한 생명체 안에 불멸의 원리를 받아들여, 자신들의 창조자를 본떠 우주에서 불, 흙, 물, 공기의 각 부분을 빌려 사용했습니다. 빌린 것들을 하나로 모아, 스스로 결합된 끊을 수 없는 관계가 아닌, 작고 조밀하며 눈에 보이지 않는 못과 같은 것으로 연결하여 모든 것에서 각각 하나의 몸체를 만들었습니다. 그리고 불멸의 영혼의 운동을, 유입되는 것과 흘러나가는 것이 있는 몸체와 결합시켰습니다.

티마이오스 (계속) 이렇게 거대한 흐름 속에 묶인 영혼의 움직임은, 그것을 제어하거나 지배할 수 없으며, 힘에 의해 움직이고 또 영향을 미쳤습니다. 따라서 생명체 전체는 움직이지만, 질서나 이성 없이, 목적지를 정하지 않고 나아갔습니다. 앞, 뒤, 좌우, 상하, 여섯 방향 모두로 방황하며 움직였습니다.

티마이오스 (계속) 음식물을 공급하는, 엄청난 양으로 가득 차 넘쳐 흐르는 물줄기가 있었기 때문에, 각각에게 닥치는 자극은 더욱 큰 혼란을 일으켰습니다. 몸이 외부에서 오는 이질적인 불에 부딪히거나, 땅의 단단한 덩어리나 물의 미끄러운 흐름에 접촉하거나, 혹은 공중에 운반되는 바람의 거센 휘몰아침을 만나면, 이러한 모든 것들로 인해 몸을 통과하여 영혼으로 전달된 운동이, 영혼에 충격을 주었습니다. 이러한 운동들은 그 때문에 감각이라고 불리며, 지금도 여전히 하나의 묶음인 '감각'이라고 불립니다.

티마이오스 (계속) 그리고 이 시점에서, 감각은 가장 크고 강렬한 운동을 일으키며, 끊임없이 흐르는 수로와 함께 영혼의 움직임을 흔들어 격렬하게 요동시켰습니다. 감각은 동일성의 움직임에 반하여 흘러, 그것을 완전히 묶어두고 지배하며 나아가는 것을 막았습니다. 한편으로, 이성(他性)의 움직임을 흔들었고, 두 배와 세 배 비율에 속하는 세 개의 간격과, 또한 2분의 3, 3분의 4, 8분의 9 비율의 중간항 및 결합을 모두 뒤틀었습니다. 그것들은, 그것을 연결한 자 외에는 완전히 풀 수 없는 것들이었습니다.

티마이오스 (계속) 이렇게 하여, 가능한 한 모든 회전을 반전시키고, 모든 종류의 분열과 원형 구조의 파괴를 일으켰습니다. 따라서 서로 겨우 연결되어 운반되기는 하지만, 이성은 없이 운반되며, 때로는 역방향으로, 때로는 비스듬하게, 때로는 엎드린 자세로 이동했습니다. 예를 들어, 어떤 사람이 엎드려 머리를 땅에 대고 발을 위쪽의 무엇인가에 걸고 있는 모습을 상상해 봅시다. 이러한 자세에서는 그 사람에게도 보는 사람들 에게도 오른쪽이 왼쪽으로, 왼쪽이 오른쪽으로 보일 것입니다."