이 글은 부분적으로 AI를 활용하여 작성되었습니다. 해당 내용은 편집자에 의해 확인 및 수정되었습니다.
- 신들은 아를을 크게 불러 외쳤다. "아르루여, 당신은 인간(의 씨앗)을 창조했습니다.
- 이제 그에 상응하는 존재를 만드십시오. 그의 마음이 원하는 때에는 길가메쉬의 동반자가 되도록 하십시오.
- 그들을 대립시키고, 우르크에 평화를 가져다주기 위해."
- 아르는 이를 듣고, 아누의 뜻을 자신의 마음에 새겼다.
- 아르는 손을 씻고, 진흙을 가져와 황무지에 던졌다.
- (황무지에서?) 용사 엔키두가 태어났다. 그는 니눌타의 모습을 닮았다.
- 온몸은 (털로) 덮여 있었고, 여인처럼 머리를 묶었다.
- 그의 머리카락은, 니사바와 같이 풍성하게 자랐다.
역주
| 번역문 속의 어구.
| 역주
|
|---|
| 니사바
| 곡물과 관련된 여신. 여기서는 풍성하게 자라는 머리카락을 비유하는 이름으로 등장합니다.
|
- 사람들과 땅에 대해 아무것도 모르고, 스무칸과 같은 옷을 입고 있었다.
역주
| 번역문 속의 어구.
| 역주
|
|---|
| 스무칸
| 가축이나 야생 동물과 관련된 신. 여기서는 인근 마을에서 떨어진 모습을 상징하는 옷의 비유로 나타납니다.
|
- 그는 사슴과 함께 풀을 뜯고,
- 들짐승들과 함께 물을 마시며,
- 들짐승들과 함께 있는 것을 기뻐했다.
- 그러던 중, 한 사냥꾼이 그를 만났다.
- 그는 물가에서 그와 마주쳤고,
- 하루, 이틀, 셋째 날까지 같은 곳에서 그를 만났다.
- 사냥꾼은 그를 보자마자 얼굴에 공포감이 가득해졌다.
- 그는 가축들과 함께 집으로 돌아갔지만,
- 두려움에 휩싸여 얼굴이 어두워졌다.
- 그의 마음은 혼란스러웠고, 안색이 좋지 않았다.
- 슬픔이 그의 속 깊숙이 들어왔다.
- 그의 모습은 마치 먼 길을 가는 사람과 같았다.