무사여, 수많은 계략을 꾸미던 그 사람에 대해 저에게 이야기해주세요. 그는 트로이아의 성스러운 도시를 파괴한 후 오랫동안 여러 곳을 떠돌았습니다. 많은 사람들의 도시를 보고, 그들의 마음도 알았습니다. 바다에서는 가슴 아픈 고통을 겪으면서 자신의 목숨을 지키고 동료들을 고향으로 돌려보내려고 노력했습니다. 하지만 그는 원했던 대로 동료들을 구할 수 없었습니다. 동료들은 자신들의 무모한 행동 때문에 파멸했습니다. 어리석은 그들은 '히페리온'이라는 헬리오스의 소를 먹었습니다. 그래서 헬리오스는 그들에게 고향으로 돌아갈 날을 빼앗았습니다. 제우스의 딸이자 여신이시여, 이 이야기를 당신께서 원하시는 부분부터 저희에게 들려주세요.

격렬한 죽음을 피했던 다른 사람들은 모두 전쟁과 바다를 헤쳐나가 고향에 있었습니다. 하지만 오디세우스만이 유일하게, 고향으로 돌아가고 아내와 함께 하고 싶었지만, 여신들 중에서도 가장 아름다운 님페인 칼립소에게 붙잡혀 있었습니다. 그녀는 깊숙한 동굴 속에 그를 가두어 놓고, 남편이 되기를 원했습니다.

시간이 흘러, 신들이 그의 귀향을 결정한 해가 왔습니다. 하지만 고향에 도착해서도, 가까운 사람들의 곁에서도 그는 시련에서 벗어날 수 없었습니다. 신들은 포세이돈을 제외하고는 모두 그를 불쌍히 여겼습니다. 포세이돈만이, 신과 같은 오디세우스가 자신의 땅에 돌아올 때까지 격렬하게 분노했습니다.

그 포세이돈은 멀리 떨어진 에티오피아 사람들에게로 향했습니다. 에티오피아인들은 사람들이 사는 땅의 끝자락에 살고 있으며, 해가 지는 곳과 뜨는 곳으로 나뉘어 살고 있습니다. 포세이돈은 소와 양을 백 마리씩 바치는 큰 제사에 참석하기 위해 왔습니다. 그곳에서 그는 연회 자리에 참여하며 즐거워했고, 다른 신들은 모두 올림푸스에 있는 제우스의 궁전에 모여 있었습니다.

신들과 인간의 아버지 제우스가 먼저 입을 열었습니다. 그는 마음속으로 결백한 아이기스토스를 떠올렸습니다. 아이기스토스를 죽인 것은 아가멤노스의 아들로 유명한 오레스테스였습니다. 제우스는 그를 생각하며, 불멸의 신들에게 말했습니다.

"인간들은 얼마나 쉽게 신들을 비난하는가. 재앙은 신들로부터 온다고 말한다. 하지만 인간은 자신들의 무모한 행동으로 인해, 정해진 운명을 넘어서는 고통을 스스로 초래하기도 한다. 지금의 아이기스토스가 그랬다. 그는 운명에 거역하여 아트레우스의 아들의 아내를 자신의 아내로 만들었고, 그 남편이 돌아오면 살해했다. 자신에게 큰 파멸이 기다리고 있다는 것을 알면서도 말이다. 우리는 미리 눈치 빠른 헤르메스를 보내어, 그 자신을 죽여서는 안 되며, 그의 아내에게는 접근해서는 안 된다고 경고했었다. 오레스테스가 성장하여 자신의 나라를 그리워하게 되면, 아트레우스의 아들에 대한 복수를 할 것이기 때문이다."

헤르메스는 그렇게 말하며 좋은 조언을 했지만, 아이기스토스의 마음을 바꿀 수는 없었습니다. 지금, 아이기스토스는 자신의 행동에 대한 대가를 한꺼번에 모두 받게 되었습니다.