क्रिटियास द्वारा बताए गए पुराने वृत्तांतों की पृष्ठभूमि एथेंस के शहर साइस में स्थानांतरित हो जाती है, जहाँ सोलोन ने एक बूढ़े पुजारी से यह बात सुनी: "ग्रीक हमेशा बच्चे ही रहते हैं।"
यह केवल यूनानियों की बुद्धिमत्ता को कम आंकने वाला शब्द नहीं था। यह एक टिप्पणी थी कि कैसे आग और पानी से होने वाली आपदाओं ने बार-बार इतिहास और शिक्षा को बाधित किया है, जिसके कारण सभ्यता को अतीत के ज्ञान के बिना फिर से बनाया गया है। मिस्र के दृष्टिकोण से, जहां मंदिरों में पुराने अभिलेखों को संरक्षित रखा जाता था, प्राचीन एथेंस की एक भूली हुई तस्वीर सामने आती है।
वार्तालाप पाठ
क्रिटियास (जारी): "मिस्र के डेल्टा क्षेत्र में, नील नदी का प्रवाह जहाँ शिखर के पास दो भागों में विभाजित होता है, वहाँ एक 'नोमस' नामक क्षेत्र है जिसे 'साइज़' कहा जाता है। यह नोमस सबसे बड़ा शहर साइज़ है। अमासिस राजा भी वहीं से थे। उस शहर में, शहर की शुरुआत करने वाली देवी हैं। मिस्र की भाषा में उन्हें 'नेट' कहा जाता है, और यूनानी भाषा में, उनके अनुसार, उनका नाम 'एथेना' है। वे एथेंस के लोगों को बहुत पसंद करते हैं, और किसी न किसी अर्थ में उन्हें अपने ही परिवार का मानते हैं।"
क्रिटियास (जारी)
"जब सोलन वहां गए, तो वे उनके बीच बहुत सम्मानित थे। उन्होंने प्राचीन मामलों के बारे में जानने वाले पुजारियों से कई बार सवाल पूछे। लेकिन उन्हें एहसास हुआ कि न केवल स्वयं सोलन, बल्कि अन्य यूनानी भी, ऐसे मामलों के बारे में लगभग कुछ नहीं जानते हैं। इसलिए उन्होंने उनसे प्राचीन कहानियों की बात करने का आग्रह किया और उन्होंने उस भूमि पर सबसे पुरानी मानी जाने वाली कहानी सुनाना शुरू कर दिया। उन्होंने पहले उल्लेख किए गए फोरोनियस और निओबे के बारे में, और फिर बताया कि महान बाढ़ के बाद डेउकारियन और प्युरा कैसे जीवित रहे, और उनसे उत्पन्न लोगों की वंशावली का वर्णन किया। और वे यह जानने की कोशिश कर रहे थे कि जो घटनाएं वे बता रहे थे, वे कितने साल पहले हुई थीं।"
क्रिटियास (जारी)। उस समय, एक पुजारी, जो बहुत वृद्ध थे, उन्होंने कहा:
"सोलोन, सोलोन, यूनानी हमेशा बच्चे ही रहते हैं, उनमें कोई भी बूढ़ा नहीं होता।"
सोरोन ने वापस पूछा।
"वह क्या मतलब है?"
उस पुजारी ने उत्तर दिया।
"आप सभी में युवा आत्मा है। आपमें से किसी के पास भी, पुरानी परंपराओं पर आधारित कोई पुराना दृष्टिकोण नहीं है, और न ही वह ज्ञान जो लंबे समय तक अध्ययन करने से प्राप्त होता है।"
क्रिटियास (जारी)। इसका कारण यह है: मानव जाति का विनाश, विभिन्न कारणों से, पहले भी कई बार हुआ है और भविष्य में भी होगा। आग और पानी के कारण होने वाली घटनाएँ सबसे बड़ी हैं, जबकि अन्य अनगिनत कारणों से होने वाली घटनाएँ उनसे छोटी होती हैं।
क्रिटियास (जारी): "जैसा कि आपके यहाँ भी कहा जाता है, एक समय में पैथॉन - हेलिओस का पुत्र - ने अपने पिता के रथ को घोड़ों से जोड़ा था, लेकिन वह अपने पिता के रास्ते पर नहीं चल सका, और उसने पृथ्वी की चीजों को जला दिया, और स्वयं बिजली गिरने से नष्ट हो गया। यह कहानी पौराणिक रूप में कही गई है, लेकिन सच्चाई यह है कि पृथ्वी के चारों ओर घूमते हुए वस्तुओं का मार्ग बदल जाता है, और लंबे समय के बाद पृथ्वी एक बड़ी आग से नष्ट हो जाएगी।"
क्रिटियास (जारी)। उस समय, पहाड़ और ऊँचे स्थानों पर रहने वाले लोग, नदी या समुद्र के पास रहने वालों की तुलना में अधिक संख्या में नष्ट हो जाएंगे। हमारे लिए, नील नदी अन्य मामलों में भी एक वरदान है, और यह आपदा से भी हमें बचाता है क्योंकि इसका पानी बहकर हमें बचाता है। इसके विपरीत, जब देवता जल से पृथ्वी को शुद्ध करते हैं और बाढ़ लाते हैं, तो पहाड़ों पर रहने वाले लोग चरवाहों के रूप में जीवित रहेंगे, लेकिन आपके शहर में रहने वाले लोगों को नदी द्वारा समुद्र में ले जाया जाएगा। इस भूमि में, हमेशा ऊपर से खेत तक पानी बहने की बजाय, हर चीज नीचे से ऊपर की ओर जाती है। यह इस भूमि का स्वभाव है।
क्रिटियास (जारी): "इसलिए, और इसी कारण से, यह कहा जाता है कि इस क्षेत्र में संरक्षित वस्तुएं सबसे पुरानी हैं। वास्तव में, असामान्य ठंड या गर्मी से प्रभावित न होने वाले स्थानों पर, मानव जाति हमेशा मौजूद रही है, भले ही उनकी संख्या बढ़ी हो या घटी हो।"
क्रिटियास (जारी) आपका देश हो, या यह देश, या कोई अन्य देश, जो भी हो, उन सभी चीजों के बारे में जिन्हें हमने सुनी है, जिनमें से कुछ सुंदर हैं, कुछ बड़े हैं, और कुछ में कोई विशेष विशेषता है, वे सभी यहां, प्राचीन काल से ही मंदिर में दर्ज किए गए हैं और संरक्षित हैं। लेकिन, आपके देश या किसी अन्य देश में जो कुछ भी नया बनाया जाता है, वह समय के साथ, एक बीमारी की तरह, ऊपर से आता हुआ विनाशकारी प्रवाह, उन लोगों को छोड़कर, जो अक्षर नहीं जानते और साहित्य नहीं जानते, केवल आपको छोड़ देता है। इसलिए आप, पुरानी चीजों के बारे में कुछ भी न जानने वाले, और शुरुआत से ही, मानो बच्चों की तरह हैं।
क्रिटियास (जारी)। अब जो बातें बताई गई हैं, आपके देश की वंशावली भी, सोलोन, बच्चों की कहानियों और थोड़े से अंतर के साथ ही है। आप लोग, अतीत में हुई कई बाढ़ों में से केवल एक ही बाढ़ को याद रखते हैं। इसके अलावा, आपको यह नहीं पता कि आपके देश में सबसे सुंदर और सर्वश्रेष्ठ लोगों की नस्लें मौजूद थीं। आज आप सभी और पूरा शहर उनसे उत्पन्न हुए हैं, लेकिन यह बात आपसे छिपी हुई है, क्योंकि लंबे समय तक जीवित रहने वाले लोग बिना कोई रिकॉर्ड छोड़े मर गए।
क्रिटियास (जारी)। पहले, सबसे बड़ी जलप्रलय से पहले, यह शहर जो अब एथेंसवासियों का शहर है, युद्ध में सबसे श्रेष्ठ था और हर तरह से, विशेष रूप से कानून के मामले में, एक उत्कृष्ट शहर था। ऐसा कहा जाता है कि उन सभी देशों में जिनसे हमने दुनिया भर में सुना है, वहां सबसे सुंदर कार्य और सबसे सुंदर व्यवस्थाएं थीं।"