Texte de dialogue
Timée (suite). Les dieux, suivant la forme de l'ensemble, ont lié les deux mouvements divins en un corps sphérique qu'ils ont appelé « tête ». La tête est ce qui nous relie le plus aux dieux et domine tout. Les dieux ont rassemblé le corps entier autour de la tête, afin que celui-ci puisse servir de centre à l'ensemble. Ils savaient que la tête serait soumise à tous les types de mouvements. Ainsi, pour qu'elle puisse rouler sur des terrains variés, avec ses hauts et ses bas, et éviter d'être bloquée ou de ne pas pouvoir avancer, les dieux en ont fait un véhicule, offrant ainsi une facilité de déplacement.
Timée (suite). Ainsi, les dieux ont inventé un moyen de se déplacer et ont créé des membres longs et flexibles. En s'accrochant à eux et en les utilisant comme supports, ils ont pu se déplacer dans tous les endroits. Ces membres soutiennent la partie la plus sacrée et la plus précieuse qui est au-dessus de nous. C'est ainsi que les jambes et les bras ont été dotés chez nous, de cette manière. Les dieux considèrent ce qui est devant comme supérieur à ce qui est derrière, le considérant comme celui qui dirige, et ils ont fixé la majeure partie de la marche humaine pour qu'elle avance vers l'avant.
Timée (suite). Dans le corps humain, il était nécessaire de distinguer la partie antérieure des autres parties et de la rendre différente. Ainsi, ils ont placé d'abord le visage autour de l'indentation de la tête, y concentrant toute leur attention sur l'âme, et ont relié les organes. Et naturellement, cet endroit qui devient ainsi l'avant, a été désigné comme la partie responsable du contrôle. Les dieux ont conçu que le corps serait créé à partir d'une partie du feu qui ne brûlerait pas, mais qui donnerait une lumière douce et appropriée chaque jour. C'est pourquoi ils ont créé en premier les yeux, qui apportent cette lumière.
Timée (suite). Le feu qui est en nous est de la même nature que ce feu. Les dieux ont fait jaillir un feu pur des yeux, le faisant couler doucement. Ce feu est dense dans l'ensemble, et il comprime particulièrement le centre de l'œil, laissant passer uniquement ce feu, tout en obstruant les autres parties plus denses. Ainsi, lorsque la lumière du jour entoure le flux visuel, ce qui émane des yeux rencontre son semblable à l'extérieur, et se rassemble pour former une seule chose harmonieuse, suivant la ligne de vue de l'œil. C'est là que ce qui est poussé de l'intérieur peut s'appuyer sur ce qu'il rencontre de l'extérieur.
Timée (suite). Ainsi, lorsque tout est lié par des similitudes, ce qui touche l'œil et le mouvement de cet objet vers un autre objet auquel il se rapporte sont transmis à tout le corps, jusqu'à l'âme, créant ce que nous appelons la sensation. Cependant, lorsqu'arrive la nuit et que le feu familial s'éteint, le flux visuel est interrompu. Lorsque cela sort vers des choses différentes, ce feu change et disparaît, se fondant dans l'air environnant qui ne possède pas de feu.
Timée (suite). C'est pourquoi on finit par arrêter de regarder, et la somnolence s'installe. Les paupières, inventées par les dieux pour protéger la vue, lorsqu'elles se ferment, emprisonnent le pouvoir du feu qui y est contenu. Cette force est ainsi contenue, et le mouvement intérieur est apaisé. Lorsque ce mouvement cesse, un calme naît, et lorsque ce calme est suffisamment présent, une courte période de sommeil onirique s'ensuit.