Mais lorsque l'hiver est arrivé, et que l'herbe ainsi que les fruits des arbres ont été entièrement emportés, Merlin n'avait plus rien à manger. Alors, il a exprimé ses lamentations d'une voix qui suscitait la pitié :

« Ô Christ, Dieu du ciel, que dois-je faire ? Où puis-je me réfugier sur cette terre ? Je ne vois rien de comestible. Il n’y a pas d’herbe dans la terre, et il n’y a pas de glands sur les arbres. »

Ici, il y avait dix-neuf arbres de pommiers qui donnaient des fruits. Ce n'est plus le cas. Alors, qui a volé ces arbres à moi ? Où ont-ils disparu soudainement ? Parfois, on peut les voir, et parfois, ils ne sont plus visibles. Ainsi, le destin se dispute, permettant de montrer et interdisant en même temps, tout en étant cohérent.

Maintenant, les pommes disparaissent, puis d'autres choses disparaissent successivement devant moi. La forêt se tient debout sans feuilles et sans fruits. Je suis tourmenté par l'un ou l'autre de ces éléments. C'est parce que je ne peux ni me couvrir de feuilles, ni manger de fruits. L'hiver a tout pris, et le vent du sud qui apporte la pluie a également emporté beaucoup de choses.

Si vous trouvez un chou au fond de la terre, des truies affamées ou des sangliers avides pourraient se précipiter et voler le chou que vous retirez du sol.

« Toi, loup, mon cher compagnon. Tu as toujours parcouru les chemins inconnus de la forêt avec moi, et maintenant tu peux à peine traverser un champ. Une terrible faim nous affaiblit tous les deux. »

Tu habites cette forêt depuis plus longtemps que moi, et les années ont blanchi tes cheveux avant celles de moi. Mais tu ne manges rien, et tu ne sais pas ce qu'il faudrait mettre dans ta bouche. C'est cela qui me semble étrange. Il y a tellement de norojika et d'autres animaux dans cette forêt que tu pourrais en attraper un.

Si, peut-être que cette vieillesse odieuse t'a privé de ta force et t'empêche même de courir. Ce qui te reste, c'est seulement d'hurler pour remplir l'atmosphère. Tu es allongé sur le dos, prostré au sol, avec tes membres fatigués tendus.

Alors que Merlin chantait ainsi, entre les buissons et les fourrés de ronces, sa voix parvint à un voyageur qui passait par là. Le voyageur dirigea son regard vers l'endroit d'où semblaient provenir les paroles, repéra cet endroit et découvrit l'homme qui parlait.

Merlin, voyant un voyageur, s'enfuit, et le voyageur le poursuit. Cependant, il n'a pas pu retenir l'homme qui s'est enfui de cette manière. Alors, le voyageur est retourné sur ses pas, tout en étant touché par l'incident où l'homme s'était enfui, mais a continué d'avancer sans changer son objectif initial.

Alors, un autre homme apparut devant le voyageur. C'était quelqu'un venu de la cour du roi Rodalcus des Cambresis. Rodalcus avait épousé Ganiède et était heureux d'avoir une belle épouse. Ganiède était la sœur de Merlin, et elle pleurait ce qui était arrivé à son frère, et envoyait ses serviteurs dans les forêts et les terres lointaines pour le ramener.

Une de ces personnes s'est dirigée vers le voyageur, et le voyageur se dirigeait également vers cette personne, alors les deux se sont rencontrés immédiatement et ont échangé des mots. L'homme qui avait été envoyé pour chercher Merlin a demandé au voyageur s'il avait vu Merlin dans la forêt ou en pleine nature.

Le voyageur a répondu qu'il avait vu un tel homme dans les broussailles denses de la forêt de Caledon. Il a expliqué qu'il avait essayé de lui parler et de s'asseoir avec lui, mais que l'homme avait rapidement couru entre les arbres et était parti en courant.

Lorsqu'il a été informé de cela, le messager est parti et s'est enfoncé dans la forêt, explorant les vallées profondes et traversant les hautes montagnes. Il marchait dans des endroits sombres et cherchait partout des hommes.

Il y avait une source au sommet d'une montagne, entourée de tous côtés par des haies et un épais fourré. Merlin était assis là, contemplant la forêt environnante et les animaux qui gambadaient autour.

Le messager a gravi la montagne, avançant sur un chemin difficile et silencieux tout en cherchant l'homme. Et finalement, il a trouvé la source et Merlin. Merlin était assis dans l'herbe de l'autre côté et se lamentait avec les mots suivants :

« Ô, toi qui règnes sur toutes choses. Pourquoi les saisons, divisées en quatre, ne sont-elles pas toutes identiques ? Le printemps apporte des fleurs et des feuilles par son droit, l'été donne les céréales, l'automne offre les fruits mûrs. Puis vient l'hiver glacial, qui dévore tout le reste, ravageant, apportant la pluie et la neige, entravant et blessant chacun avec ses tempêtes. Il ne permet pas à la terre de produire des fleurs colorées, ni aux chênes de porter leurs glands, ni aux pommiers de donner des grenades. »

Ah, comme il serait bien qu'il n'y ait ni hiver, ni givre. Comme ce serait bien si c'était le printemps ou l'été. Comme il serait bien que les coucous reviennent en chantant, et que les rossignols, avec leurs chants pieux, apaisent les cœurs tristes, et que les perdrix, fidèles à leur engagement de chasteté, reviennent également.

Entre les nouvelles feuilles, d'autres oiseaux chanteront à l'unisson, et leur mélodie me réconfortera. La terre, sous l'herbe verte, exhalera de nouveaux parfums floraux, et la source coulera avec un léger murmure, tandis que, près d'elle, une colombe émettra des sons qui invitent au sommeil, m'apaisant.

Le messager, en entendant la voix du prophète, coupa ses lamentations avec le son de la harpe qu'il avait apportée. Il cherchait ainsi à distraire l'esprit de celui qui était fou et à apaiser son cœur. Alors, il fit vibrer les cordes une par une, en commençant par celles qui produisaient des sons plaintifs, et, se cachant derrière, baissa la voix pour chanter :

« Ah, le gendreloe pleure, et son gémissement est douloureux. »

Ah, les larmes de Gwendolen, ces tristes larmes. Pauvre Gwendolen, si proche de la mort, tellement douloureuse. Au Pays de Galles, il n'existait pas de femme plus belle qu'elle. Sa blancheur surpassait celle des déesses, des feuilles d'if, des roses épanouies au printemps et des lys parfumés dans les prés. La gloire du printemps ne brillait que chez elle. Ses deux yeux étaient emplis d'une beauté semblable à celle des étoiles, et ses magnifiques cheveux irradiaient une lueur dorée.

Tout cela a été perdu. Sa beauté, dans sa totalité, a disparu ; la rougeur de son visage, ses traits, et même l'éclat de sa peau comme neige ont cessé d'exister. Accablée par une multitude de peines, elle n'est plus celle qu'elle était autrefois. Elle ne sait pas où est allé son mari, s'il est vivant ou mort. C'est pourquoi elle dépérit misérablement et se consume dans une longue tristesse, devenant complètement émaciée.

Ganéda, avec la même tristesse, pleurait avec elle et était accablée par le deuil de son frère, sans aucun réconfort. L'une pleurait son frère, l'autre son mari, et les deux se confiaient aux larmes, passant une période douloureuse. La nuit, les deux femmes erraient sous les buissons, sans nourriture, sans sommeil, sans consolation. C'est cette tristesse qui serrait si fort ces deux personnes.

Sidon, la femme de Didon, ainsi que Pénélopé, lorsque Énée tenta de rompre les câbles du navire et s'apprêtait à partir précipitamment, gémirent avec une douleur tout aussi intense. Pleuris, la misérable, gémit et pleura de cette manière lorsqu'Héraclès ne revint pas au moment promis. Briséis également déplorait Achille absent de cette façon. Ainsi, les sœurs et les épouses, ensemble, levaient leurs voix pour gémir, se lamentant sans cesse et brûlant d'une douleur profonde dans leur cœur.

L'émissaire chantait ainsi, en accord avec les notes plaintives de la harpe, dans l'espoir de réconforter les oreilles du prophète, d'apaiser son esprit et de le faire participer à sa joie.

Le prophète se leva immédiatement et s'adressa aux jeunes avec des mots joyeux. Puis, il fit à nouveau bouger les cordes du doigt et demanda qu'il joue une fois de plus la complainte précédente. Le jeune homme posa ses doigts sur la harpe et fit revivre la chanson demandée. La mélodie captura l'homme, et grâce à la douceur de la harpe, il commença peu à peu à se débarrasser de sa folie.

Ainsi, Merlin se souvint de lui-même et évoqua son passé. Il fut surpris par sa propre folie et la détesta. Son ancienne âme revint, et la raison aussi le rejoignit. Récupérant ses facultés mentales, il fut ému en pensant à sa sœur et à sa femme, et gémit. Puis, il demanda qu'on l'emmène au palais du roi Rodalx.

Le messager a obéi à sa demande. Les deux ont immédiatement quitté la forêt et, remplis de joie, sont entrés ensemble dans la capitale royale. La reine s'est réjouie du retour de son frère, et l'épouse était heureuse que son mari soit revenu. Ils se sont embrassés à plusieurs reprises, comme pour se surpasser, et la femme a enroulé ses bras autour du cou de l'homme. C'était une affection aussi profonde qui les animait. Le roi a également accueilli Merlin avec les honneurs appropriés, tout comme tous ceux de la cour. Dans la capitale, les nobles étaient ravis.