Pero llegó el invierno, y la hierba, así como los frutos de los árboles, fueron completamente arrebatados, por lo que Merlín no tenía nada para comer. Entonces, con una voz que invitaba a la compasión, derramó estas lamentaciones:

"Oh, Cristo, Dios del cielo, ¿qué debo hacer? ¿Dónde en esta tierra debería estar? No encuentro nada comestible. No hay hierba en la tierra, ni bellotas en los árboles."

Aquí, había diecinueve manzanos que daban frutos. Ahora ya no están. Entonces, ¿quién, quién me los robó? ¿A dónde desaparecieron de repente? A veces se pueden ver, y a veces ya no. El destino así compite, permitiendo verse y prohibiéndolo al mismo tiempo, estando simultáneamente en concordancia.

Ahora, las manzanas desaparecen, ahora otras cosas desaparecen una tras otra de mi vista. El bosque está allí, pero sin hojas y sin frutos. Estoy atormentado por ambas situaciones. No puedo cubrirme con las hojas ni comer los frutos. El invierno se lo ha llevado todo, y también el viento del sur que trae la lluvia.

Si encontrara un nabo en las profundidades de la tierra, cerdas hambrientas o jabalíes voraces se acercarían corriendo y me quitarían el nabo que estoy sacando de la tierra.

"Tú, lobo, querida compañera. Siempre estuviste conmigo, recorriendo los caminos del bosque y las zonas boscosas, pero ahora apenas puedes cruzar un campo. Un terrible hambre nos ha debilitado a ambos."

Tú has vivido en este bosque desde antes que yo, y los años te han cubierto de canas antes que a mí. Pero no tienes nada para comer, y tampoco sabes qué podrías meter dentro. Eso es lo que me parece extraño. En este bosque hay tantos animales como el norojika que atrapaste, y otros más.

Quizás, esa horrible vejez te ha robado la fuerza y te ha impedido correr. Lo único que te queda es llenar el aire con aullidos. Yacías boca arriba en el suelo, extendiendo tus cansados brazos y piernas.

Mientras Merlín cantaba así, entre los arbustos y la densa vegetación de las zarzas, su voz llegó a un viajero que pasaba. El viajero dirigió su mirada hacia donde provenía la voz, encontró el lugar y descubrió al hombre que estaba hablando.

Merlín, al ver a un viajero, huyó, y el viajero lo persiguió. Sin embargo, no pudo detener al hombre que huía de esa manera. Por lo tanto, el viajero regresó por el camino original, avanzando sin cambiar su propósito inicial, aunque conmovido por el incidente en el que el hombre había escapado.

Entonces, un hombre diferente apareció frente al viajero. Era alguien que venía de la corte del rey Rodalcus de Cambria. Rodalcus había tomado a Ganiada como esposa y era bendecido con una hermosa reina. Ganiada era la hermana de Merlín, lamentaba lo que le había sucedido a su hermano y enviaba a sus sirvientes al bosque y a tierras lejanas para intentar traerlo de vuelta.

Una de las personas se dirigió hacia el viajero, y el viajero también se dirigía hacia esa persona, por lo que ambos se encontraron rápidamente e intercambiaron palabras. El hombre enviado para buscar a Merlín le preguntó al viajero si había visto a Merlín en algún bosque o arbolado.

El viajero respondió que había visto a un hombre así en la densa maleza del bosque de Caledonia. Dijo que intentó hablar con él y sentarse juntos, pero el hombre corrió rápidamente entre los árboles y escapó.

Al recibir esa instrucción, el mensajero se marchó y entró en lo profundo del bosque, explorando valles profundos y cruzando altas montañas. Caminó por lugares sombríos y buscó a hombres por todas partes.

En la cima de una montaña, había un manantial rodeado por todos lados de densos matorrales de sauce. Merlín estaba sentado allí, observando el bosque que se extendía a su alrededor y cómo los animales corrían y jugaban.

El mensajero subió la montaña, avanzando silenciosamente por un camino difícil mientras buscaba al hombre. Finalmente, encontró el manantial y a Merlín. Merlín estaba sentado en la hierba del otro lado, lamentándose con estas palabras:

"Ah, oh gobernante de todas las cosas. ¿Por qué los cuatro tiempos del año no son todos iguales? La primavera trae flores y hojas por derecho propio, el verano produce granos, el otoño ofrece frutos maduros. Después viene el invierno helado que devora todo lo demás, destruye y arrasa, trayendo lluvia y nieve, e impide y daña cada cosa con tormentas. Ni siquiera permite que la tierra produzca flores de muchos colores, ni que las encinas den bellotas, ni que los manzanos den granadas."

Ah, ojalá no hubiera invierno ni escarcha. Ojalá fuera primavera o verano. Ojalá el cuclillo regresara cantando y albergues con su canto devoto, calmando los corazones tristes, y que también regresaran los ruiseñores y las torcazas, cumpliendo sus votos de fidelidad.

Entre las hojas nuevas, otras aves también cantarán al unísono, y sus melodías me consolarán. Desde la tierra, bajo el césped verde, surgirán nuevos aromas de flores frescas, y la fuente fluirá con un sonido suave, mientras que cerca, una paloma dormitará a la sombra de las hojas, invitándome a descansar".

El mensajero, al escuchar la voz del profeta, interrumpió su lamento con el sonido de la cítara que había traído consigo. Así, intentaba distraer a los perturbados y calmar sus corazones. Luego, moviendo los dedos, pulsó sucesivamente las cuerdas que producían un sonido lamentoso, permaneciendo oculto detrás, y bajando la voz, cantó:

"Ah, el doloroso gemido de la Gendroena afligida."

Ah, las lágrimas de Gwendolen, ¡qué tristes lágrimas! Pobre Gwendolen, tan llena de sufrimiento y muerte. En Gales, no había mujer más hermosa que ella. Su blancura superaba a la de las diosas, a la hoja de ibota, a las rosas que florecen en primavera y a los lirios que perfuman el campo. La gloria de la primavera solo brillaba en ella. Sus dos ojos albergaban una belleza como la de las estrellas, y su cabello deslumbrante irradiaba un brillo dorado.

Todo eso se ha perdido. Su belleza, por completo, se ha desvanecido; el color de su rostro y sus rasgos, así como la alabada piel blanca, han desaparecido. Acosada por múltiples tristezas, ya no es la misma que antes. No sabe dónde está su esposo, si sigue vivo o si ha muerto. Por eso, lamentablemente, se debilita y, consumida por una larga tristeza, está completamente demacrada.

Gañeda, con la misma tristeza, lloraba junto a ella y lamentaba la pérdida de su hermano, sin encontrar consuelo. Una lloraba por su hermano, la otra por su esposo; ambas se entregaban a las lágrimas y pasaban un momento triste. Por la noche, las dos mujeres vagaban bajo los arbustos, sin comida, ni sueño, ni consuelo. Esa era la magnitud de la tristeza que las oprimía.

La Dido de Sidón, también, lamentó así cuando Eneas soltó la cuerda del barco e intentó marcharse rápidamente. Cuando Demopoon no regresó en el momento prometido, la pobre Púris gimió y lloró de esta manera. Briséis también lamentó a Aquiles ausente de esta forma. Así, las hermanas y las esposas, juntas, alzaron sus voces para lamentar, sintiendo constantemente una profunda tristeza que les quemaba el corazón.

El mensajero cantaba así, siguiendo el ritmo de la cítara, y con esa melodía intentaba consolar los oídos del profeta, calmar su corazón y hacerlo sentir alegría junto al que cantaba.

El profeta se levantó de inmediato y, con palabras alegres, habló a los jóvenes. Y, una vez más, movió sus dedos sobre las cuerdas y les pidió que interpretaran la elegía anterior. El joven colocó sus dedos en el arpa y revivió la canción solicitada. A través de la melodía, capturó al hombre y, con la dulzura del arpa, lo fue liberando gradualmente de su locura.

Así, Merlín recordó a sí mismo y evocó su pasado. Y se sorprendió de su propia locura, y la odió. Su antigua mente regresó, y también su cordura. Al recuperar la razón, sintió conmovimiento al recordar los nombres de su hermana y su esposa, y gimió. Luego pidió que lo llevaran a la corte del rey Rodalxo.

El mensajero obedeció esa petición. Los dos se alejaron rápidamente del bosque y, con alegría, entraron juntos a la ciudad real. La reina se alegró de que su hermano hubiera regresado, y la esposa se alegró de que su esposo hubiera vuelto. Se besaron repetidamente como si compitieran, y la mujer rodeó sus brazos alrededor del cuello del hombre. Era un amor tan profundo el que los movía. El rey también recibió a Merlín, quien había regresado, con los honores apropiados, y todos en la corte lo recibieron. En la ciudad, los señores se alegraron.