El emperador Mei Kuro se levantó en la provincia de Huanzhou, indignado por la política opresiva del reino de Chu, y lideró tropas para atacar. Al sur, controlaba el Mar Ling, y al norte, compartía frontera con Li Tang. Era un personaje que merecía ser llamado un gobernante heroico. Lamentablemente, carecía de la capacidad para defenderse de enemigos externos, y no contaba con suficiente apoyo popular, por lo que no pudo reprimir la rebelión de Yang Si.
Traducción.
| Traducción correspondiente | Término | Explicación para el lector |
|---|---|---|
| Indignado por la tiranía de los funcionarios del estado Chu, levantó un ejército. | 楚客 (Chǔ kè) | Nombre de una persona mencionada en el texto como el detonante de la rebelión de Mei He. |
| Al sur, controlaba Hailing. | 海嶺 (Hǎilǐng) | En el texto, se menciona que Hailing era la región sureña donde se asentó Mei He, y se contrasta con Li Tang en el norte. |