أجابت أثينا: "إذًا، سأتحدث بصراحة. أنا منتوِس، ابنة أنكياروس الحكيمة، وأحكم شعب تابوس الذي يحب المجاديف. أنا أسافر مع سفينة وطاقم عبر البحر القاتم بلون النبيذ إلى تيميسي، حيث يعيش الناس الذين يتكلمون لغات مختلفة، للحصول على النحاس. لدي حديد لامع. سفني مرسية في ميناء لايتْرون، خارج المدينة، تحت جبل نيون المغطى بالغابات."

نحن، منذ أجيال مضت، كنا أصدقاء. يمكنك زيارة جدك، لايلوتيس، والاستفسار منه. سمعت أنه لم يعد إلى المدينة، بل يعيش في منطقة ريفية نائية ويعاني هناك. عندما يكون متعبًا ويمشي ببطء على تلال كروم العنب، يقدم له خادمة عجوز طعامًا وشرابًا.

جئتُ، لأن الناس كانوا يقولون إن والدك ما زال في وطنه. ولكن الآلهة تعيق طريق العودة. أوديسيوس، الذي يشبه الآلهة، لم يمت. إنه لا يزال على قيد الحياة، ولكنه محتجز في جزيرة في وسط البحر الواسع، وأُسر من قبل أشخاص عنيفين ضد إرادته. مستشعرًا نوايا الآلهة، سأحاول أن أتنبأ. لست نبيًا، ولا أستطيع قراءة علامات الطيور بوضوح، ولكنه لم يكن بعيدًا لفترة طويلة عن وطنه الذي يحبه. حتى لو كان مقيدًا بسلاسل حديدية، فإنه سيجد طريقة للعودة. إنه شخص ماكر.