『オデュッセイア』第1巻第63–79行――ゼウス、ポセイドンの怒りを語る

ゼウスは答えた。「娘よ、どうしてそんなことを言うのか。私が神にも似たオデュッセウスを忘れるはずがない。彼は人間の中でも知恵に優れ、天の神々に多くの供え物をしてきた。ただ、ポセイドンはキュクロプスのことで、今も激しく怒っている。オデュッセウスが目を潰したポリュペモスは、キュクロプスたちの中でもっとも力の強い者で、海の主フォルキュスの娘トオーサが、ポセイドンとの間に産んだ子だ。その時からポセイドンは、オデュッセウスを殺しはしないものの、故郷から遠ざけている。さあ、皆で彼の帰還をどう実現するか考えよう。ポセイドンも怒りを収めるだろう。すべての神々を相手に、一人で争うことはできないのだから。」

語句訳注
キュクロプスポセイドンの怒りの原因となった一つ目の巨人たちです。この場面で言われるポリュペモスは、彼らの中でもっとも力の強い者です。