並非是為了儀禮本身，而是單純以報酬為目的的心態是否值得考量。

如花般華麗的言辭，為了追求享樂和世俗的力量，會建議進行許多種儀式。這裡所要批判的是，並非儀式本身的問題，而是人們在進行這些儀式的過程中，迷失了對神靈或解脫的追求，只以能獲得的回報為目的。

如果強烈地追求行為的果實，這將成為再次體驗該果實的原因。即使是看似帶來良好結果的行為，對結果的執著也會使生死輪迴持續下去。第43節探討了不僅要思考「做什麼」，還要思考「為了什麼目的而去做」。

從 GITA PRESS 版本翻譯而來的日語譯文——第二章第四十三節：「追求享樂和力量的儀式」。

梵文原文

कामात्मानः स्वर्गपरा जन्मकर्मफलप्रदाम् ।
क्रियाविशेषबहुलां भोगैश्वर्यगतिं प्रति ॥ ४३ ॥

羅馬字轉寫

kāmātmānaḥ svarga-parā janma-karma-phala-pradām |
kriyā-viśeṣa-bahulāṃ bhogaiśvarya-gatiṃ prati || 43 ||

他們，為了追求享樂和獲得力量，會推崇各種各樣的儀式。 那些話語，被認為能夠帶來重生，是行動所產生的結果。

這第四十三節與第四十二節、第四十四節是相互關聯的翻譯。 關於整篇文章的詳細註釋，將收錄在第四十四節的草稿中。