赵氏王统的继承和衰亡。


赵武帝趁秦朝的混乱,控制了领表地区的全部土地,并将都城设在了番禺。他与汉的高祖分别在各自的地方称帝。他既有爱民的仁德,又有保国的智慧。他的功绩震动了蚕丛,文教影响到了象郡。他通过诗书来教育国家的风俗,并通过仁义来紧密团结人心。他对百姓传授耕作技术,国家因此变得富裕,军队也变得强大。派遣使者时,他的言辞非常谦逊,南北方保持着亲密的交往,天下是和平的。他在位超过一百年,他确实是一位具备英雄才能的君主。

文王是武帝的嫡孙,他继承了前代的功业。制度和典章都遵循着前王的规定,他对邻国以仁义相待,驱退敌人,稳定边境。他是延续并巩固前代功业的君主。

明王的嗣德年间,国王沉迷于享乐和放纵。由于樛后受到宠爱,越姬被废黜,国内陷入不和谐,政治秩序严重混乱。哀王幼小,不懂得治理国家,母亲骄横而放荡,权臣掌握了政权。结果,赵家的基业最终衰落。术阳王作为哀王的哥哥,被权臣拥立,但他头脑简单,当强敌入侵时,赵国的根基就此灭亡。追溯哀王的祸端,虽然是吕嘉引起的,但实际上是由明王宠爱樛后所导致的。男色会使国家倾覆,这是如此,应该深切警戒。

译注

对应的译文 用词 面向读者的解释
樛后受到宠爱,越姬被废黜。 樛后、越姬 本文中提到了两位与明王统治相关的人物。这里说明了樛后受到了宠爱,而越姬则被罢免了地位。
女性的恩宠会使国家衰败。 女色 这是本文中历史评价所表达的一种观点,即对女性的过度恩宠会导致国家衰败。
[ 日本語 / English / Español / Français / 中文(簡体) ]