The succession and decline of Wang Zuo's lineage.


Emperor Zhao of the Zhao dynasty took advantage of the chaos in Qin, completely controlling the lands of Lingbiao and established his capital in Panyu. He declared himself emperor in different regions alongside Emperor Gaozu of Han. He possessed both benevolence towards the people and wisdom to protect the country. His military achievements shook even Samchong, and his cultural influence reached as far as Xiangjun. He taught the customs of the nation through poetry and historical texts, and strengthened the hearts of the people through仁義 (benevolence and righteousness). He taught the people how to cultivate crops, which led to a wealthy country and a strong military. When sending envoys, his words were extremely humble, fostering close relationships between north and south, and maintaining peace throughout the land. His reign lasted over a hundred years, and he was truly a ruler with heroic talents.

King Wen, as the direct descendant of Emperor Wu, inherited the legacy of his predecessors. The systems and regulations all followed the established rules of previous kings. He treated neighboring countries with righteousness, repelled enemies, and stabilized the border regions. He was a ruler who succeeded to the throne and strengthened the achievements of his ancestors.

At the beginning of King Ming's reign, the king indulged in pleasure and extravagance. Lady Yi received his favor, and Princess Yue was deposed, leading to internal strife and a great disruption of political order. King Ai was young and ignorant of the principles of governing, while his mother was arrogant and behaved recklessly, and powerful officials seized power. As a result, the Zhao dynasty eventually declined. Prince Shuyang was appointed as king by powerful officials because he was King Ai's elder brother, but he lacked intelligence, and when strong enemies invaded, the foundation of the Zhao state was destroyed. Tracing back the cause of King Ai's misfortune, although it was initiated by Lü Jia, in reality, it was caused by King Ming favoring Lady Yi. This is how female allure can lead to a nation's downfall, and it should be deeply cautioned against.

Translation

Corresponding Translation Terminology Explanation for Readers
The Lady of Yuesong received favor, while the Princess of Yue was discarded. Lady of Yuesong, Princess of Yue These are two women mentioned in the main text concerning Mingwang's reign. Here, it is stated that the Lady of Yuesong received favor, and the Princess of Yue was dismissed.
Female favoritism can lead to a nation's downfall. Female Favoritism This is the viewpoint presented in the historical evaluation within the main text regarding how affection for women can bring about a nation's decline.
[ 日本語 / English ]