L'empereur Zhao Wudi profita du chaos de l'époque des Qin pour contrôler entièrement les territoires, et établit sa capitale à Panyu. Il se proclama empereur dans une région différente de celle de l'empereur Gaozu des Han. Il possédait la bienveillance envers le peuple et la sagesse nécessaire pour protéger le pays. Ses exploits militaires ébranlèrent même Samgong, et son influence culturelle s'étendit jusqu'à Xiangjun. Il enseigna les coutumes du pays à travers la poésie et les classiques, et il renforça l'unité des cœurs grâce à la bienveillance et à la justice. Il enseigna au peuple comment cultiver la terre, ce qui enrichit le pays et rendit l'armée puissante. Lorsqu'il envoyait des émissaires, ses paroles étaient extrêmement humbles, les relations entre le nord et le sud étaient cordiales, et le monde était paisible. Son règne dura plus d'un siècle, et il était véritablement un souverain doté de talents héroïques.

Le roi Wen, en tant que petit-fils aîné de l'empereur Wu, a hérité des réalisations de ses prédécesseurs. Les systèmes et les règlements ont tous suivi les dispositions du précédent roi, il s'est comporté avec justice envers les pays voisins, a repoussé les ennemis et stabilisé les régions frontalières. Il était un souverain qui a perpétué et consolidé l'œuvre de ses prédécesseurs.

Au début du règne de l'empereur Ming, l'empereur se laissa aller à la facilité et à la débauche. La concubine Yù reçut les faveurs impériales, tandis que la princesse Yuè fut reléguée, ce qui entraîna des dissensions internes et perturba grandement l'ordre politique. L'empereur Ai était trop jeune pour gouverner le pays, sa mère était arrogante et dissolue, et des fonctionnaires puissants s'emparèrent du pouvoir. En conséquence, la dynastie Zhao finit par décliner. Le prince Shǔ était le frère de l'empereur Ai et fut élevé au pouvoir par les fonctionnaires puissants, mais il était peu intelligent, et face à un ennemi puissant, les fondations du royaume de Zhao furent ainsi détruites. Si l'on remonte aux causes des malheurs de l'empereur Ai, bien que cela ait été déclenché par Lü Jia, en réalité, c'est parce que l'empereur Ming a favorisé la concubine Yù. La débauche féminine peut entraîner le déclin d'un État, et il faut donc s'en méfier profondément.

Traduction