El emperador Zhao Wudi aprovechó la confusión de Qin, dominó por completo el territorio de Lingbei y estableció su capital en Panyu. Él y el primer emperador de Han se proclamaron emperadores en sus respectivos territorios. Tenía compasión del pueblo y poseía la sabiduría para proteger el país. Sus logros militares sacudieron a Camzong, y su cultura e instrucción llegaron hasta Xiangjun. Utilizó poesía y libros para enseñar las costumbres del país, y unió los corazones de la gente con benevolencia y rectitud. Enseñó al pueblo cómo cultivar, lo que enriqueció el país y fortaleció el ejército. Cuando enviaba enviados, sus palabras eran extremadamente humildes, y mantuvo relaciones amistosas tanto en el norte como en el sur, logrando una paz mundial. Su reinado duró más de cien años, y realmente poseía la inteligencia y las habilidades de un héroe.
El rey Wen, como nieto directo del emperador Wu, heredó los logros de sus predecesores. Los sistemas y las regulaciones siguieron todas las directrices establecidas por el rey anterior, trató a los países vecinos con justicia, rechazó a los enemigos y estabilizó las regiones fronterizas. Fue un gobernante que continuó y consolidó la obra del rey anterior.
Al comienzo del período Sigde de la dinastía Ming, el rey se entregó a la indulgencia y la decadencia. La consorte Yues recibió el favor imperial, mientras que la princesa Yue fue destronada, lo que provocó descontento interno y un gran trastorno en el orden político. El rey Ai era joven e ignorante de los principios del gobierno, su madre era arrogante y licenciosa, y los funcionarios poderosos tomaron el control del poder. Como resultado, el legado de la dinastía Zhao finalmente declinó. El príncipe Shuyang fue nombrado sucesor por los funcionarios poderosos como hermano mayor del rey Ai, pero carecía de inteligencia, y cuando un enemigo poderoso invadió, las bases del estado Zhao fueron destruidas. Si se rastrea la desgracia del rey Ai, aunque fue causada por Lü Jia, en realidad fue provocada por el favoritismo de la dinastía Ming hacia la consorte Yues. La lujuria puede llevar a un país a su ruina, y esto debe ser profundamente lamentado.
Traducción.
| Traducción correspondiente | Término | Explicación para el lector |
|---|---|---|
| La consorte Yueshi recibió favoritismo, mientras que la princesa Yue fue destituida. | Consortes Yueshi y Yue | Dos personas mencionadas en el texto como relevantes durante el reinado de Mingwang. Aquí se indica que la consorte Yueshi fue favorecida, mientras que la princesa Yue fue apartada. |
| La pasión por las mujeres puede llevar a un estado al borde del colapso. | Pasión por las mujeres | Una opinión histórica expresada en la evaluación del texto sobre cómo el favoritismo hacia las mujeres puede conducir a la decadencia de un país. |