简单的日语

他们正在谈话的时候，忒勒马科斯下到他父亲高大的宝物室。那里堆满了抛光的金子和青铜器，还有装在箱子里的衣服，以及大量的香油。墙壁一旁整齐地排列着古老的、甜美的酒罐，里面盛满了纯净的神圣之酒。这是为了奥德修斯克服重重困难归来时享用的。双层的木板门紧密贴合。白天和晚上都守护着这里的，是负责管理家务的女仆欧律克莱亚。她是俄普斯的女儿，佩伊塞诺尔的孙女。忒勒马科斯叫住了她，并请求她。

“乳母，请你为我准备十二个酒瓮，装满甜酒。就是为你那位不幸的人准备的，仅次于最好的那一种。也许是觉得死里逃生的神之子奥德修斯可能会从某个地方回来吧。务必将每个酒瓮都盖紧。然后，也准备好大麦粉，用缝合严密的皮袋装好。磨好的大麦粉，二十计量的分量。你一定明白的。全部一起准备好。当母亲傍晚时上到楼上的房间，开始准备睡觉的时候，我会去取走这些东西。我要前往斯巴达和沙质的普伊罗斯，去看看我亲爱的父亲是否回来，或者打听一下他的消息。”

忒勒马科斯说完这些话，他心爱的乳母欧律克雷亚发出了尖叫声。她悲伤地对他说：“亲爱的孩子，你为什么会产生这样的想法？在所有人心中都如此重要的你，却要独自一人前往广阔的土地。神之子奥德修斯已经远离故乡，在一个陌生的土地上死去。如果你离开这里，那些人立刻就会策划针对你的灾难。他们会用计谋杀死你，然后将所有的财产全部据为己有。请待在这里，坐在你自己的东西旁边吧。不要在波涛汹涌的大海中受苦，也不要迷失方向。”

深思熟虑的忒瑞玛科斯回答道：“请放心，乳母。这个计划不是没有神的参与而制定的。但是，我恳求您不要将此事告诉我亲爱的母亲。直到第十一天或第十二天，或者在她自己想知道的时候，并且听我说我已经出发了。为了不让我的母亲流泪，也不要让她因为悲伤而损伤美丽的肌肤。”

他说完，那位老妇人向诸神发出了庄严的誓言。完成誓言后，她立刻将酒倒入酒壶中，并将小麦粉装入缝合紧密的皮革袋里。