《奥德赛》第二卷 第155-207行 —— 哈里忒塞斯的预言和埃乌吕马科斯的反驳。


本文部分是使用人工智能创建的。内容已经编辑检查并更正。

哈里特勒塞斯的预言和欧吕马科斯的反驳

是一个古希腊先知,他曾预测到许多未来的事件。然而,他的预言经常受到质疑,特别是来自哲学家 的批评。

在一次公开辩论中,哈里特勒塞斯声称:“我看到未来,世界将会被一场巨大的灾难所吞噬。” 欧吕马科斯反驳道:“你的预言缺乏证据,而且过于笼统。你不能仅仅凭直觉就断定世界的命运。”

这场争论引发了广泛的讨论,人们对哈里特勒塞斯的预言和欧吕马科斯的质疑都提出了自己的看法。 最终,没有人能够证明谁是正确的。

看到老鹰的人们感到惊讶,并开始思考接下来会发生什么。在集会上,一位名叫哈里特塞斯的年长者开始讲话,他擅长解读鸟类的预兆,并阐释神意。他对伊塔刻的人民,特别是那些求婚者说,一场巨大的灾难即将降临他们,奥德修斯很快就会回来,给他们带来死亡和毁灭。他还说,其他伊塔刻的人民也会面临灾难。他敦促他们思考如何阻止这场灾难,并建议他们自己也应该尽快停止目前的行为。哈里特塞斯曾经预言过,当奥德修斯前往特洛伊时,他会失去所有的同伴,并在无人知晓的情况下度过二十年才返回。他说,现在这个预言正在逐渐实现。

词语。 译注。
哈里特塞斯 伊塔克岛上的一位老者,他是马斯图鲁的儿子,他通过观察鸟类的迹象来解读神意。他将两只雄鹰视为奥德修斯的归来以及觊觎者的灾难预兆。

埃琉墨科斯嘲笑哈里忒塞斯,说:“回家吧,去占卜你自己的孩子们的命运。你的占卜能力比不上我。” 他还骂道:“鸟儿飞了很多,但并非所有的都是好兆头。奥德修斯已经在遥远的地方去世了,你应该和他一起死去。”

他指责哈里忒塞斯是为了激怒和引诱忒勒马科斯,以便从他那里得到礼物。他还说,虽然你很了解过去的事情,但是用言语来激怒年轻人并不能阻止求婚者们,反而只会让你自己痛苦。

如果哈里忒塞斯对受到惩罚感到不满,求婚者们会立即对他进行报复,他说。

欧律摩科斯接着命令忒勒马科斯,让母亲回到父亲的家。他说,那些求婚者会安排婚礼,并准备结婚礼物。他们会准备很多适合送给心爱的女儿的礼物。

词语。 译注。
结婚的礼物。 这里是欧律摩科斯所说,求婚者们在缔结婚姻时准备的礼物。

在佩涅洛珀的婚姻决定之前,求婚者们不会停止他们痛苦的追求。 他们不畏惧忒勒马科斯,也不畏惧卡里忒西斯的预言,他们认为老人的预言不会实现,因此更加厌恶他。 只要佩涅洛珀拖延结婚,她的财产就会被耗尽,无法恢复。 然而,求婚者们每天都留在庄园,为了争夺她所拥有的优点而争吵不休。 欧律马科斯说:“即使每个人都有一个更合适的对象,他们也不会去其他女人那里。”

[ 日本語 / English / Español / Français / 中文(簡体) ]