La profecía de Halirotes y la refutación de Eurymaco.
Las personas que vieron al águila se sorprendieron y pensaron en lo que iba a suceder. En la reunión, un anciano llamado Haliterthes, experto en interpretar las señales de los pájaros y en hablar con palabras divinas, comenzó a hablar. Se dirigió a la gente de Ítaca, especialmente a los pretendientes, para anunciarles que una gran calamidad se avecinaba: Odiseo pronto regresaría y les traería muerte y destrucción. Además, dijo que también otras personas de Ítaca sufrirían desgracias. Les instó a pensar en cómo detener a los pretendientes antes de la calamidad, y sugirió que ellos mismos deberían dejar de hacerlo lo antes posible. Haliterthes relató que, cuando Odiseo se dirigía a Troya, él le había predicho que perdería a todos sus compañeros y regresaría solo después de veinte años, sin que nadie lo supiera. Dijo que esa profecía ahora estaba cumpliéndose.
| Términos. | Traducción. |
|---|---|
| Haritelces. | Es un anciano itake, hijo de Mastor, que interpreta la voluntad divina a través de las señales de los pájaros. Interpreta dos águilas como una señal del regreso de Odiseo y el inminente desastre que se avecina para los pretendientes. |
Eurímaco se burló de Haliterses y dijo: "Vuelve a casa y adivina el destino de tus propios hijos. Yo soy mejor adivinador que tú". Las aves vuelan en gran número, pero no todas son presagios favorables. Maldice a Haliterses por haber muerto lejos de Odiseo, diciendo: "Si hubieras estado con él, también habrías muerto". Lo acusa de enfurecer y tentar a Telémaco para obtener regalos de su casa. Le reprocha que, aunque conoce bien el pasado, al usar palabras para enojar a los jóvenes, este no puede detener a los pretendientes, sino que solo se hace sufrir a sí mismo. Si Haliterses está insatisfecho con la idea de ser castigado, amenaza con que los pretendientes lo castigan inmediatamente.
Continuando, Eurímaco le ordenó a Telémaco que hiciera regresar a su madre a la casa de su padre, y dijo que los pretendientes organizarían la boda y prepararían regalos para la boda. Dijo que estaban preparando muchos regalos, apropiados para una hija amada.
| Términos. | Traducción. |
|---|---|
| Regalos de boda. | Aquí, se presenta el regalo que Eurímaco menciona que los pretendientes deben ofrecer al organizar un matrimonio. |
Hasta que se decide el matrimonio de Penélope, los pretendientes no dejarán de insistir. No temen a Telémaco ni a la profecía de Haliterses, y creen que las predicciones del anciano no se cumplirán, por lo que le detestan aún más. Mientras Penélope pospone el matrimonio, sus bienes son consumidos y no volverán a su estado original. A pesar de esto, los pretendientes permanecen en la casa todos los días, discutiendo sobre sus cualidades. Eurímaco dijo: "Aunque cada uno de ellos tuviera una pareja adecuada, ninguno se iría con otra mujer".