텔레마코스, 집회에서 구혼자들을 비난하다.

새벽, 장미빛 손가락을 가진 새벽의 여신 에오스는 나타났고, 오디세우스의 사랑하는 아들 텔레마코스는 잠자리에서 일어났습니다. 그는 옷을 입고, 날카로운 검을 어깨에 걸치고, 빛나는 발에는 아름다운 신발을 신고, 신과 같은 모습으로 방을 나섰습니다. 곧, 그의 명령에 따라 긴 머리를 가진 아카이아인들이 모여들었습니다. 모두가 모이자, 텔레마코스는 청동 창을 들고, 두 마리의 재빠른 개를 데리고 광장으로 향했습니다. 아테나는 그에게 신성한 기품을 부여했고, 사람들은 다가오는 그의 모습을 바라보았습니다. 그는 아버지의 자리에 앉았고, 장로들은 그 자리에서 물러났습니다.

거기서 처음 입을 연 사람은 영웅 아이규프티오스였습니다. 그는 늙고 등이 구부러졌지만, 많은 것을 아는 사람이었습니다. 그의 사랑하는 아들 안티포스는, 신에 비견될 정도로 뛰어난 오디세우스와 함께 배를 타고 명망 높은 일리오스로 향했습니다. 창을 가진 안티포스는, 야만적인 키클롭스에게 깊은 동굴에서 살해당했고, 마지막 식사로 먹혔습니다. 아이규프티오스에게는 다른 세 아들이 있었습니다. 한 명인 에우뤼노모스는 구혼자들의 무리에 합류했고, 나머지 두 사람은 항상 아버지로부터 전해 내려온 일을 계속했습니다. 하지만 늙은 아버지는 잃어버린 아들을 잊지 못하고, 슬퍼하며 괴로워했습니다. 그는 아들을 위해 눈물을 흘리며, 모임에서 이렇게 말했습니다.

"이타케의 여러분, 지금 제 말씀을 들어주십시오. 신과 같은 오디세우스가 움푹 파인 배를 타고 떠난 이후로, 우리는 단 한 번도 회합을 열지 않았습니다. 대체 누가, 무슨 이유로 사람들을 모았습니까? 어떤 긴급한 용건인가요? 젊은이들과 관련된 일일까요, 아니면 나이가 많은 어른들과 관련된 일일까요? 혹시 누군가가 군대의 귀환 소식을 듣고 그것을 모두에게 전하려고 하는 것일까요? 아니면 모든 이들에게 중요한 다른 문제에 대해 이야기하려는 걸까요. 저는 그 분이 훌륭하고 존경받는 사람이라고 생각합니다. 제우스께서 그 분의 마음속 깊은 소망을 이루어주시기를 바랍니다."

그 말을 듣고, 오디세우스의 사랑하는 아들 텔레마코스는 그 말을 좋은 조짐으로 여기며 기뻐했습니다. 그는 더 이상 앉아 있을 수 없었고, 이야기를 시작하기 위해 모임의 중앙에 섰습니다. 사려 깊은 전령 페이시노레스가 그의 손에 지팡이를 건네주었습니다. 텔레마코스는 먼저 노인들에게 말했습니다. "여러분, 이 모임을 소집한 것은 저입니다. 곧바로 여러분도 아실 겁니다. 특히 저에게 큰 고통이 닥쳐왔습니다. 군대가 돌아오는 것에 대한 소식은 아무것도 없습니다. 모두와 관련된 다른 일에 대해 이야기할 생각도 아닙니다. 제 개인적인 문제입니다. 저희 집에는 두 가지 재앙이 닥쳤습니다. 먼저, 여러분을 다스렸던 위대한 아버지를 잃었습니다. 그는 아버지처럼 자비로운 분이셨습니다."

"지금, 더욱 큰 재앙이 닥쳐오고 있습니다. 곧 집 전체를 황폐하게 만들고, 우리 삶의 근간을 완전히 파괴할 것입니다. 어머니는 원치 않는데도, 구혼자들이 어머니에게 다가오고 있습니다. 그들은 이곳에 있는 권력자들의 아들들입니다. 어머니의 아버지 이카리오스의 집에 가서, 이카리오스가 딸의 결혼 선물을 받고 마음에 드는 사람과 혼인하는 것을 그들은 매우 싫어합니다. 그래서 매일 우리 집에 찾아와 소나 양, 살찐 염소들을 도축하고 연회를 열며 값비싼 술을 낭비합니다. 재산은 점점 줄어들고 있습니다. 우리 집을 파멸로부터 지켜줄 오디세우스 같은 사람은 더 이상 없습니다. 우리에게는 그처럼 보호할 힘이 없습니다. 맞서려 해도, 우리는 약하고 용기가 없다고 드러날 것입니다."

"저에게 힘만 있다면, 저는 그들에게 맞서 싸울 것입니다. 더 이상 참을 수 없는 일이 일어나고, 우리 집은 부끄릴 정도로 황폐해졌습니다. 여러분도 부끄러움을 느끼고, 주변에 사는 사람들을 생각하며, 신들의 분노를 두려워하십시오. 여러분의 악행에 분노한 신들이, 여러분에게 응징을 내릴 수도 있습니다."