《홍루몽》 제8회 - 귀가 후의 보옥과 취침

2026-10-19 쓰여진
주제: AI 기사: 중국 고전: 홍루몽

두 사람은 환대의 인사를 전하고 곧바로 자모의 방으로 돌아갔다. 자모는 아직 저녁 식사 전에 있었다. 薛姨媽에게서 왔다는 소식을 듣고 더욱 기뻐했다. 술을 마신 보석에게는 자신의 방으로 돌아가 쉬고, 더 이상 나오지 않도록 말하며, 모두에게 잘 돌보라고 지시했다. 갑자기 수행에 대한 생각을 떠올리며, "유모 리는 어떻게 되었나요?"라고 물었다. 모두는 집에 갔다고 대답할 수 없었고, "방금까지 있었는데, 무슨 일로 다시 나갔을 겁니다"라고만 말했다. 보석은 비틀거리면서 뒤돌아보았다. "저 사람은 황실의 궁녀보다 더 편안하게 지내고 있군요. 무슨 용도로 불렀을까요? 만약 없다면, 나는 며칠이나 더 살 수 있을 텐데." 그렇게 말하며 자신의 침실로 돌아갔다.

책상 위에는 붓과 먹이 놓여 있었다.

해문

세이운

가 가장 먼저 와서 웃으며 말했다. "아침에는 그렇게 기분이 좋았는데, 나에게 墨(먹)을 내어주더니, 세 글자만 쓰고는 붓을 놓아버렸어요. 하루 종일 기다리고 있었습니다. 자, 이제 그 墨를 전부 사용해서 써 주세요." 보옥은 겨우 아침의 일을 떠올렸다. "내가 쓴 세 글자는 어디에?" 해선은 웃었다. "정말 술이 취하셨네요. 저곳으로 가기 전에 입구 위에 붙이라고 말씀하셨잖아요. 다른 사람이 잘못 붙일까 봐, 제가 직접 사다리를 타고 올라가서 붙였습니다. 아주 고생했고, 아직 손이 얼어서 뻣뻣합니다." 보옥은 웃었다. "잊어버렸어요. 손이 차가우면 내가 잡아줄게." 팔을 뻗어 해선의 손을 잡고, 두 사람은 막 입구 위에 붙인 세 글자를 함께 바라보았다.

곧 黛玉이 왔다. 寶玉은 웃으며 말했다. "저기, 누나. 솔직하게 말해줘. 이 세 글자 중에서 어떤 것이 가장 잘 쓰였어?" 黛玉은 올려다보며,"

염예헌

공예견

"라고 쓰여 있는 것을 보니 웃었다. "다 괜찮네요. 어떻게 이렇게 잘 쓰세요? 내일 저에게도 액자에 넣을 글씨를 써 주세요." 보옥이 웃으며 말했다. "또 나를 칭찬하고 있네."

보옥은 계속해서 물었다. "

습격

주인

"언니는요?" 청문은 안쪽 방의 난방 기구를 턱으로 가리켰다. 살펴보니, 슈인은 옷을 갈아입지도 않고 잠들어 있었다. 보옥은 웃으며 말했다. "어머, 이렇게 일찍 주무셨네요."

보옥이가 청문에게 물었다. "오늘, 저쪽에서 아침 식사를 할 때, 탕요 만두 한 접시가 있었어. 네가 좋아할 것 같아서,"

진

칭

오빠의 아내분께, 제가 밤에 먹겠다고 말씀드리고 가져가 달라고 부탁드렸더니, 여기로 보내주셨어요. 보셨나요?" 晴雯이 대답했습니다. "이제 그 이야기는 하지 마세요. 도착하자마자 제 것이라는 걸 알았어요. 하지만 방금 식사를 했기 때문에 그냥 두었어요. 그러다가 이의 유모가 와서 '宝玉이가 먹지 않을 수도 있으니, 우리 손주에게 주도록 하자'라고 말하며 집으로 가져갔습니다."

이야기하고 있는 곳으로,

아카네유키

선생

가 차를 가져왔다. 보석은 아직도 "림 씨, 차 드세요"라고 말했다. 모두가 웃었다. "림 양은 이미 돌아갔어요. 아직도 권하고 계시는군요."

차를 반 정도 마신 보옥은, 아침 차를 떠올리며 련설에게 물었다. "아침에 내린

풍로차

후로차

"저는 세, 네 번 넣으면 색이 나온다고 말씀드렸잖아요. 왜 지금은 다른 차를 마시는 거죠?" 아카네 유키는 대답했습니다. "남겨두었는데, 리의 유모가 와서 드셨어요."

보옥은 듣고 나서, 손에 들고 있던 다구를 바닥으로 던졌다. 그릇이 산산조각 나면서 찻물이 아설의 치마자락 가득 튀었다. 보옥은 벌떡 일어나서 아설에게 물었다. "저 분은 대체 당신의 어떤 '할머니'이신 거야? 왜 그렇게 효심을 내는 거지? 내가 어렸을 때 몇 날짜나 젖을 먹였는데, 지금은 조상님보다 더 위대한 존재로 여기고 있잖아. 내쫓으면 다 괜찮아질 거야!" 그 말을 하고 나서 곧바로 자마에게 부탁해서 유모를 내쫓도록 하려고 했다.

습인은 사실 잠들어 있지 않았다. 척하는 것처럼 행동하면, 보옥이 장난을 치러 올 거라고 생각했기 때문이다. 책이나 포장지에 대한 이야기를 하는 동안은 아직 일어나지 않아도 괜찮다고 생각했다. 하지만 보옥이 차를 던져서 화를 내자, 급히 일어나 달랬다. 가모는 무슨 일이냐며 사람을 불렀다. 습인은 재빨리 말했다. "제가 차를 가져오다가 눈에 미끄러 넘어졌어요. 그래서 차가 깨지고 말았습니다."

습인은 보옥에게 말했다. "정말로 그 사람을 내쫓고 싶다면, 그렇게 하세요. 우리들도 모두 떠나고 싶습니다. 어차피 이번 기회에 우리도 함께 내쫓아주세요. 우리에게도 도움이 될 겁니다. 당신에게는 더 잘 챙겨줄 사람이 올 거예요." 보옥은 겨우 입을 다물었다. 습인들은 양쪽에서 보옥을 부축하여 난방기에 있는 곳으로 데려가 옷을 벗겼다.

보옥은 아직 뭔가 말하려 했지만, 발음이 제대로 되지 않아 무슨 말을 하는지 알아들을 수 없었다. 눈도 점점 졸린 듯 보였으므로, 모두가 서둘러 재워주었다. 습인은 "통령보옥"을 빼서 손수건으로 감싸고, 얇은 이불 아래에 넣었다. 다음 날 아침 착용할 때 목이 차갑지 않도록 하기 위해서였다. 보옥은 베개에 머리를 대자마자 바로 잠들었다. 그 무렵에는 이 마님들도 돌아왔다. 술을 마셨다는 소식을 듣고 가까이 다가가는 것을 망설이며, 조심스럽게 안부를 물었다. 잠든 것이 확인되자, 비로소 안심하고 물러났다.

[ 日本語 / English / Español / 中文(繁体) / 한국어 ]