'ओडिसी' का दूसरा खंड, 208-241 पंक्तियाँ - टेलीमाकस, अपने पिता के बारे में जानकारी प्राप्त करने की यात्रा पर जाने की इच्छा व्यक्त करता है।


यह लेख आंशिक रूप से AI का उपयोग करके बनाया गया था। संपादकों द्वारा सामग्री की जाँच और सुधार किया गया है।

टेलिमाकोस, अपने पिता के संदेश की तलाश में यात्रा करने का अनुरोध करता है।

टेलेमाकोस ने यूरीमेकस और अन्य महान अक्खड़ लोगों से कहा, "मैं अब इस मामले में आपसे कुछ नहीं मांगूंगा या बात नहीं करूंगा। देवता भी अकाइयन लोग भी, पहले से ही जानते हैं। लेकिन, मुझे एक तेज़ नाव और बीस साथियों की ज़रूरत है। मेरे पिता लंबे समय से अनुपस्थित हैं। मैं उनसे जानकारी लेने के लिए स्पार्टा और रेतीले पिरोस जाऊंगा। शायद कोई इंसान हमें बताएगा, या शायद हम ज़ीउस की बात सुनेंगे जिससे बहुत प्रसिद्धि मिलेगी। यदि मुझे पता चलता है कि मेरे पिता जीवित वापस आएंगे, तो मैं चाहे कितनी भी कठिनाई हो, एक और साल इंतज़ार करूंगा। यदि मुझे पता चलता है कि वे मर चुके हैं और अब इस दुनिया में नहीं हैं, तो मैं अपने प्यारे घर लौट आऊंगा। फिर मैं उनके लिए एक मकबरा बनाऊंगा, और उस पर उचित अंतिम संस्कार की पूरी रस्म-रिवाज करूंगा, और अपनी माँ को उसके पति के पास भेज दूंगा।"

शब्दावली। अनुवाद टिप्पणी।
स्पार्टा और पिरोस। टेलेमाकोस अपने पिता ओडीसियस के बारे में जानकारी प्राप्त करने के लिए जिस देश की यात्रा करता है।

"इस तरह टेलेमाकस बैठा।" फिर मेंटोर खड़े हुए। वह दोषरहित ओडीसियस के करीबी मित्र हैं। जब ओडीसियस जहाज से रवाना हुआ, तो उसने घर की सभी जिम्मेदारी मेंटोर को सौंपी थी। उसे यह कहा गया था कि घर के लोगों को बुजुर्गों का पालन करना चाहिए और मेंटोर सब कुछ सुरक्षित रखेगा। मेंटोर ने सहानुभूतिपूर्ण भाव से सभा को संबोधित किया।

शब्दावली। अनुवाद टिप्पणी।
मेंटल ओडीसियस के करीबी दोस्त, जो उनसे जब वे युद्ध में गए थे, उनके घर की देखभाल करते थे।

"इटाके के लोगों, कृपया अब मेरे शब्दों को सुनें। भविष्य में, ऐसे राजा नहीं होने चाहिए जो सीधे दिल वाले, दयालु और शांत हों। ऐसे राजा भी नहीं होने चाहिए जिन्हें सही मार्ग का ज्ञान हो। केवल कठोर और अन्याय करने वाले राजा ही होने चाहिए। लोग ओडीसियस की बात भी भूल गए हैं, जिन्होंने उन पर शासन किया था, वे उन्हें भगवान के समान मानते थे, और उन्होंने उनके साथ पिता जैसा व्यवहार किया था। मैं उन घमंडी आवेदकों को नहीं डांटूंगा जो महल में दुष्ट योजनाओं का संचालन कर रहे हैं और अत्याचार कर रहे हैं। वे अपनी जान जोखिम में डालकर बलपूर्वक ओडीसियस के घर पर आक्रमण कर रहे हैं। वे कहते हैं कि वह अब वापस नहीं आएगा।"

"लेकिन अभी, मैं सभी अन्य लोगों से क्रोधित हूँ। आप सब चुप रहते हैं और मौखिक रूप से प्रस्तावकों को फटकार नहीं लगाते। प्रस्तावक कम संख्या में हैं, लेकिन आप लोग बहुत अधिक संख्या में हैं।"

[ 日本語 / English / Español / 中文(簡体) / 한국어 / हिन्दी ]