Telémaco, busca emprender un viaje para preguntar sobre las noticias de su padre.
Telémaco dijo a Eurímaco y a los demás nobles pretendientes: "Ya no les pediré ni hablaré sobre este asunto, porque tanto los dioses como los aqueos ya lo saben. Pero, por favor, denme un barco rápido y veinte compañeros. Mi padre ha estado ausente durante mucho tiempo. Iré a Esparta y a la región arenosa de Pilos para buscar noticias suyas. Quizás alguien me pueda informar, o quizás podamos escuchar las palabras de Zeus, que traerán gloria a todos. Si escucho que mi padre está vivo y regresará, soportaré un año más, aunque sea difícil. Pero si escucho que ha muerto y ya no está en este mundo, regresaré a mi amada patria, construiré una tumba para él y realizaré los funerales apropiados con todas las ceremonias necesarias, y luego llevaré a mi madre de vuelta al hogar de su esposo."
| Términos. | Traducción. |
|---|---|
| Esparta y Pylos. | Es el lugar al que Telémaco se dirige para buscar noticias de su padre, Odiseo. |
Así, Telémaco se sentó. Entonces, Mentores se levantó. Él es un amigo cercano de Odiseo, sin mancha alguna. Cuando Odiseo partió en barco, confió a Mentores la administración de toda la casa. Se le dijo que los miembros de la familia debían seguir al anciano y que Mentores debía protegerlo todo. Mentores se dirigió a la asamblea con un sentimiento de preocupación por el pueblo.
| Términos. | Traducción. |
|---|---|
| mentol | Es un amigo cercano de Odiseo, y es la persona a quien él confió su hogar cuando partió a la guerra. |
"¡Oh, pueblo de Ítaca, escuchen mis palabras ahora! De aquí en adelante, no debe haber un rey que sea recto de corazón, bueno y pacífico. Tampoco se necesita un rey que conozca el camino correcto. Que solo haya reyes siempre severos e injustos. La gente ya no recuerda ni a Odiseo, quien era como un dios para aquellos a quienes gobernó, ni lo amable que fue con ellos. No voy a reprender a los orgullosos pretendientes por sus maquinaciones malvadas y sus acciones violentas en el palacio. Están poniendo sus vidas en peligro mientras saquean la casa de Odiseo por la fuerza. Dicen que él ya no regresará."
"Pero ahora, estoy enfadada con todas las demás personas. Ustedes permanecen en silencio y no reprenden verbalmente a los pretendientes. Hay pocos pretendientes, pero ustedes son muchos."