《奥德赛》第二卷,第208-241行——忒勒马科斯请求前往寻找父亲的消息。


本文部分是使用人工智能创建的。内容已经编辑检查并更正。

忒瑞马科斯,请求去寻找父亲的消息。

忒勒马科斯对欧律摩科斯和其他优秀的求婚者说:“我不再向你们请愿或谈论此事,因为神祇和阿卡人已经知晓。但是,请给我一艘快速的船和二十名同伴。我的父亲已长时间不在。我要去斯巴达和沙质的皮罗斯寻找他的消息。或许有人会告诉我,或者我们可以听到带来荣耀的宙斯的旨意。如果我听说父亲还活着,即使困难重重,我也将再忍受一年。如果我得知他已经去世,不在人世,我会回到我所爱的故乡,在那里建造他的坟墓,并举行适当而充分的葬礼仪式,然后将母亲送回她的丈夫身边。”

词语。 译注。
斯巴达和皮罗斯。 这是忒勒马科斯为了寻找父亲奥德修斯的下落而前往的地区。

泰勒马科斯这样说后坐了下来。然后,门托尔站了起来。他是没有过错的奥德修斯的亲密朋友。当奥德修斯乘坐船只离开时,他将家中的一切都委托给了门托尔。他说,家庭成员应该听从年长者的意见,而门托尔会负责保护这一切。门托尔以关怀人们的心情向大家讲话。

词语。 译注。
门托尔 奥德修斯的亲密朋友,在他出征时,他被委托守护他的家。

“伊塔刻的人民啊,现在请听我说。从今以后,不要再有心地正直、善良而温和的国王。也不要再有知道正确道路的国王。只有那些总是严厉、作恶的国王才行。因为人们已经忘记了曾经统治他们的,像神一样的奥德修斯,也忘记了他对他们如同父亲般的温柔。”

“我不想责怪那些骄傲的求婚者在宫殿里策划邪恶的阴谋,做出粗暴的事情。他们冒着自己的生命危险,强行侵占奥德修斯的家产。他们说,他已经不会回来了。”

“但是现在,我对所有其他人感到愤怒。你们都保持沉默,没有用言语来责备那些追求者。追求者的数量很少,而你们却有很多。”

[ 日本語 / English / Español / 中文(簡体) ]