'ओडिसी' का दूसरा अध्याय, 129-154 पंक्तियाँ - टेलीमाकोस, एंटिनोस के जवाब में।


यह लेख आंशिक रूप से AI का उपयोग करके बनाया गया था। संपादकों द्वारा सामग्री की जाँच और सुधार किया गया है।

टेलिमाकोस, एंटिनोस को जवाब देता है।

टेलेमाकस ने एंटिनोस को जवाब दिया कि वह अपनी मां को उसकी इच्छा के विरुद्ध घर से बाहर नहीं निकाल सकता। उसके पिता किसी अन्य भूमि पर हैं, और यह भी पता नहीं है कि वे जीवित हैं या मृत। यदि वह स्वयं अपनी मां को भेजता है, तो उसे अपने maternal दादा इकारियस को बड़ी राशि का भुगतान करना होगा, और उसे अपने पिता और देवताओं से भी विपत्ति झेलनी होगी। जो मां घर छोड़ रही है, वह एलीनस की ओर प्रार्थना करेगी, और लोग उसकी आलोचना करेंगे। इसलिए टेलेमाकस ने 求婚者 (कुक) से कहा कि वे महल से बाहर निकल जाएं और अपने घरों में भोज करें। यदि उन्हें लगता है कि वे बिना किसी मुआवजे के एक व्यक्ति की संपत्ति पर कब्जा कर सकते हैं, तो वे ऐसा कर सकते हैं। उसने शाश्वत देवताओं से प्रार्थना की कि ज़ीउस उनके कार्यों का न्याय करे। उसने उनसे कहा कि अगर वे ऐसा करते हैं, तो वे बिना किसी मुआवजे के उसके महल में नष्ट हो जाएंगे।

शब्दावली। अनुवाद टिप्पणी।
एरिनीस और उसके साथी। ये देवियाँ हैं जो अपराधों और पारिवारिक संबंधों के भीतर होने वाले दुष्ट कार्यों का बदला लेती हैं। टेलीमाकोस को डर है कि अगर उसकी माँ को उसकी इच्छा के विरुद्ध घर से निकाला गया, तो वह इन देवियों से प्रार्थना करेगी।

टेलेमाकस ने ऐसा कहने पर, ज़ीउस ने पहाड़ की चोटी से दो बाज पक्षियों को उड़ाया। दोनों हवा में उड़ते हुए, अपने पंख फैलाकर एक-दूसरे के करीब उड़ने लगे। वे लगातार आवाज़ों वाले सभास्थल के बीच में आए, फिर उन्होंने चक्कर लगाया और अपने पंखों को फड़फड़ाया, और लोगों के सिर के ऊपर से झाँका। उन्होंने मृत्यु की भविष्यवाणी करने वाली नज़रें डालीं, और अपनी कलाइयों से एक-दूसरे के गाल और गर्दन को फाड़ लिया, फिर वे दाईं ओर मुड़े और घरों और शहरों के ऊपर उड़ गए।

[ 日本語 / English / Español / Français / 中文(簡体) / 한국어 / हिन्दी ]