Telémaco responde a Antínoo.
Telemaco respondió a Antinoo que no podía expulsar a su madre de la casa en contra de su voluntad. Su padre está en otra tierra, y nadie sabe si está vivo o muerto. Si ella se fuera por iniciativa propia, tendría que pagar una gran compensación a su abuelo materno, Icario, y sufriría calamidades tanto de su padre como de los dioses. La madre que abandona el hogar rezará a los espíritus de la tierra y será criticada por la gente, dijo Telemaco. Por lo tanto, Telemaco les pidió a los pretendientes que salieran del palacio y celebraran un banquete en sus propias casas. Si ellos creen que es mejor consumir sin pagar la riqueza de una sola persona, entonces que lo hagan. Él apeló a los dioses eternos, esperando que Zeus castigara sus acciones. De esta manera, perecerían dentro de su casa sin recibir ninguna compensación, dijo.
| Términos. | Traducción. |
|---|---|
| Elinus y otros. | Son diosas que castigan los crímenes y las malas acciones, especialmente aquellos relacionados con el parentesco. Telemaco teme que su madre, si la obliga a abandonar el hogar en contra de su voluntad, le ruegue a estas diosas. |
Telémaco dijo eso, y Zeus lanzó dos águilas desde la cima de la montaña. Las dos aves se elevaron con el viento, extendieron sus alas y volaron cerca una de otra. Llegando al centro del bullicioso encuentro, giraron, agitaron sus alas y miraron por encima de las cabezas de la gente. Con una mirada que anunciaba la muerte, desgarraron con sus garras las mejillas y el cuello de cada una, luego se dirigieron hacia la derecha y volaron sobre casas y pueblos.