L'évaluation des historiens concernant les douze empereurs de la dynastie Chen et leurs ministres éminents.

, approfondissons le sujet. La dynastie Chen a vu douze empereurs succéder les uns aux autres, régnant sur le pays pendant plus de cent soixante-dix ans. Il est louable : la grandeur impériale de Taizong, la bienveillance de Shengzong, les mérites de Renzong dans la renaissance de la dynastie, la piété filiale sincère d'Yingzong, le règne éclairé de Mingzong et les réalisations de Yizong en matière de rétablissement.

Cependant, le fait que Huizong ait été assassiné a entraîné la perte du chemin entre souverain et ministre. Un homme vertueux ne ferait pas de telles choses. Le mariage de Lingci a brisé l'harmonie conjugale. Une personne qui connaît la justice ne ferait pas de telles choses. Qu'un empereur digne se consacre à la méditation dans une bambouseraie, ce n'est pas le comportement d'un sage. Que des princes et princesses nobles soient pris comme concubines dans un lieu aussi modeste que Zhan Cheng, ce n'est pas le comportement de quelqu'un qui connaît les rites. Qu'une personne épouse la femme de son propre fils perturbe l'ordre familial. Aimer une fille d'artiste est semer des graines de malheur. Se divertir dans les jardins et les étangs du palais corrompt l'esprit. Favoriser les parents impériaux ou les puissants ministres mine le pouvoir politique. Est-ce ainsi que l'empereur doit se perfectionner, organiser sa famille, gouverner son pays et pacifier le monde ?

En tant que fonctionnaires de la cour impériale, les réalisations de Ri-ten mentionnées par Xianzi et les victoires remportées par Guo Jun sont comparables à celles de Guo Fenyang et de Kou Lai Gong, et méritent d'être saluées. Cependant, des personnes érudites telles que Chen Guangqi, Feng Zizhou, Chen Yuandan, Fan Wulao, Duan Ruxie, Zhang Han超, Ding Gunguan, Fan Shimen,阮忠彦 et Li Boji étaient parfois mal vues par les souverains de l'époque. Il est donc naturel que la politique n'atteigne pas les idéaux antiques. D'autre part, la perfidie de Chen Kezhong et la cupidité et la bassesse de Chen Qingyu ne méritent même pas d'être mentionnées.

, traduction.

Traduction correspondante Terme Explication pour le lecteur
En raison du mariage de Ling Ci Ling Ci Dans le texte, seul le nom est mentionné, il n'est donc pas identifié à une personne spécifique.
Zen des bambous Zen des bambous Fait référence à la pratique du zen liée aux bambous. Le texte critique le fait que l'empereur s'y adonne.
Princesse de la famille royale Princesse de la famille royale Expression désignant une femme de la famille royale. Le texte critique son statut d'épouse du prince Zhan de Chen.
Les exploits mentionnés par Xian Xian Mentionné dans le texte comme un lieu des exploits militaires de Ri.
Les victoires remportées à Baifeng Baifeng Mentionné dans le texte comme un lieu des exploits militaires de Guojun.
Guo Fenyang et Kou Laigong Guo Fenyang et Kou Laigong Désignations honorifiques pour désigner les ministres éminents de différentes dynasties. Le texte compare la réputation des fonctionnaires de la dynastie Chen à celles-ci.
Fille d'un artiste du chant et de la danse Artiste du chant et de la danse Désigne une personne qui pratique les arts du chant et de la danse. Le texte critique son affection pour cette fille.
← (Article précédent) 陳朝十二帝の治績と衰亡
[ 日本語 / Español / Français ]