La evaluación histórica de los doce emperadores de la dinastía Chen y sus ministros destacados.

Sigamos discutiendo. La dinastía Chen tuvo a doce emperadores que sucedieron en el trono, gobernando el país durante más de ciento setenta años. Es digno de elogio la grandeza del Emperador Taizong como monarca, la benevolencia del Emperador Shengzong, las contribuciones del Emperador Renzong para revivir la dinastía, la profunda piedad filial del Emperador Yingzong, el gobierno cultural del Emperador Mingzong y los logros de recuperación del Emperador Yizong.

Sin embargo, con el asesinato de Huizong, el camino del gobernante y los súbditos se perdió. Un hombre virtuoso no haría tal cosa. Con el matrimonio forzado de Lingci, la armonía matrimonial se vio perjudicada. Una persona que conoce la justicia no haría tal cosa. Que un emperador digno se dedique a la meditación en bambú es algo que un sabio no haría. Que una princesa noble de la familia real sea desposada como concubina del castillo de Zhan es algo que una persona que conoce el decoro no haría. Acoger a la esposa de uno mismo perturba el orden familiar. Amar a la hija de un artista de música y danza es sembrar las semillas de la desgracia. Disfrutar de los placeres en los jardines y estanques del harén corrompe la voluntad. Favorecer a parientes influyentes o ministros poderosos socava la política. ¿Es este el camino que debe seguir un emperador para cultivar su propio ser, ordenar su hogar, gobernar el país y pacificar al mundo?

Como funcionarios de la corte, los logros que Ri hizo en Xiansi y las victorias que Guo obtuvo en Baifeng son comparables a la fama de Guo Fenyang y Kou Lai Gong, y merecen ser elogiados. Sin embargo, personas sabias como Chen Guangqi, Feng Zizhou, Chen Yuandan, Fan Wulao, Duan Ruxie, Zhang Hanchao, Ding Gunguan, Fan Shimen,阮忠彦 y Li Bishi a veces eran despreciadas por los gobernantes de la época. Es natural que la política no alcanzara el ideal antiguo. Por otro lado, la traición de Chen Kezhong y la avaricia y vileza de Chen Qingyu son cosas sobre las cuales no vale la pena hablar.

traducción.

Traducción correspondiente Término Explicación para el lector
Debido a que Ling Ci se casó Ling Ci En el texto, solo se menciona su nombre, por lo tanto, aquí no se le identifica con ninguna persona específica.
Zen del bosque de bambú Zen del bosque de bambú Se refiere a la práctica del zen relacionada con el bosque de bambú. El texto critica que el emperador se dedique a esto.
Princesa de una familia noble Princesa de una familia noble Es una expresión para referirse a una mujer de una familia real. El texto critica que fuera la concubina del Príncipe Chen.
Logros mencionados por Xianzi Xianzi En el texto, se menciona como un lugar de logros militares de Ri.
Victoria obtenida en Baifeng Baifeng En el texto, se menciona como un lugar de logros militares de Guojun.
Guo Fenyang y Kou Laigong Guo Fenyang y Kou Laigong Son títulos que designan a ministros destacados de diferentes épocas. El texto compara la reputación de los funcionarios de la dinastía Chen con estos.
Hija de un artista de música y danza Artista de música y danza Se refiere a personas relacionadas con las artes como la música y la danza. El texto critica su favoritismo hacia esta hija.
[ 日本語 / Español ]