Zhong Wang et sa sœur étaient des descendants du roi Xiong, et les deux étaient connues pour leur courage et leurs talents. Elles étaient indignées par la tyrannie de Su Ding, ont mené diverses tribus à se soulever, ont formé une armée d'élite et ont acquis une grande renommée. De nombreux comtés et préfectures y ont répondu, ce qui a permis de presque pacifier les soixante-cinq villes au-delà des montagnes, et de reprendre complètement l'ancien territoire du royaume Nan Yue. Elles étaient véritablement des femmes exceptionnelles. Cependant, le ciel n'a pas accordé la fortune aux habitants de Ye. L'armée Han a envahi. À cette époque, si un dirigeant doté du talent d'un héros avait existé, comment les armées Han auraient-elles pu atteindre Mei Ling ?
Traduction
| Traduction correspondante | Terme | Explication pour le lecteur |
|---|---|---|
| Sœurs de la Reine Zong | Sœurs de la Reine Zong | Les sœurs mentionnées dans le texte comme descendantes du Roi Xiongnu. Elles sont décrites comme ayant fait preuve de courage et d'audace. |
| Soixante-cinq villes au-delà des montagnes | Soixante-cinq villes au-delà des montagnes | Dans le texte, cela désigne la zone que ces sœurs ont pacifiée et qui correspondait à l'ancien territoire du royaume Nan Yue. |
| Monts Mei | Monts Mei | La chaîne de montagnes mentionnée dans le texte comme cible de l'invasion des armées Han. |