The sisters, Zheng Wang, were descendants of King Wu, and both were known for their courage and skill. They were angered by the tyranny of Emperor Su Ding and led various tribes to rise up in rebellion. They formed an elite army and gained great fame. Many counties and prefectures responded to their call, allowing them to almost completely pacify the sixty-five cities beyond the mountains and recover all of the former territories of Nanyue. They were truly remarkable women. However, heaven did not favor the people of Ye; the Han army invaded. If there had been a ruler with heroic talent at that time, how could the Han have dared to approach Meiling?
Translation
| Corresponding Translation | Terminology | Explanation for Readers |
|---|---|---|
| Zongwang Sisters | Zongwang Sisters | The sisters mentioned in the text as descendants of King Yu. They are described as possessing bravery and skill. |
| Sixty-five Cities Beyond Ling | Sixty-five Cities Beyond Ling | In the text, this refers to the area that she conquered and reclaimed from Nan Yue's former territory. |
| Meiling | Meiling | The mountain range mentioned in the text as a target of Han Chinese military invasion. |