Las hermanas Zheng Wang eran descendientes del rey Zheng, y ambas eran conocidas por su valentía e inteligencia. Indignadas por la tiranía de Su Ding, lideraron a las tribus en una rebelión, formaron un ejército de élite y obtuvieron gran renombre. Muchas comarcas y condados se unieron a ellos, logrando casi pacificar los sesenta y cinco castillos más allá de Lingwai, recuperando por completo el antiguo territorio de Nanyue. Fueron verdaderamente figuras excepcionales entre las mujeres. Sin embargo, el cielo no favoreció a los Han, y el ejército Han invadió. En aquel momento, si hubiera un gobernante con la inteligencia de un héroe, ¿cómo podría el ejército Han haber llegado a Meiling?
Traducción.
| Traducción correspondiente | Término | Explicación para el lector |
|---|---|---|
| Hermanas de la Reina Zong | Hermanas de la Reina Zong | Las hermanas mencionadas en el texto como descendientes del Rey Xiongnu. Se describe que poseían valentía y habilidad militar. |
| Sesenta y cinco ciudades más allá de las montañas Ling | Sesenta y cinco ciudades más allá de las montañas Ling | En el texto, se menciona esta área como la extensión que ellas conquistaron y recuperaron, que era territorio anterior del Reino Nan Yue. |
| Montañas Mei | Montañas Mei | La cadena montañosa mencionada en el texto como un objetivo de invasión por parte del ejército Han. |