« L'Épopée de Gilgamesh », tablette 1 – Les conseils du père.

  1. 〔Le père ouvrit la bouche et parla au chasseur.〕

  2. 〔Mon fils, au centre d'Uruk se trouve Gilgamesh.〕

  3. 〔Il n'y a personne de plus fort que lui dans les terres sauvages (?).〕

  4. 〔Sa puissance est grande sur le territoire. Sa force est solide, comme celle d'Anu.〕

  5. 〔Va à Uruk et dirige-toi vers cet endroit.〕

  6. 〔Et la force de l'homme...〕(?)

  7. 〔Il dira : Va, chasseur.〕 娼婦 しょうふ Prends Shamhat avec toi.〕

  8. ……comme un puissant.

  9. 〔Lorsque les bêtes se rassemblent près de l'étang (?),〕

  10. 〔Déshabille-la et révèle son corps nu.〕

  11. 〔Quand il la verra, il s'approchera d'elle.〕

  12. Ses bêtes le repousseront – 〔car il a grandi dans les terres sauvages.〕

  13. Le chasseur écoute〔les conseils du père.〕

  14. Le chasseur se rend〔chez Gilgamesh].〕

  15. Il prend le chemin, se dirige vers Uruk et 〔se tourne vers cet endroit.〕