Texte de dialogue

Timée (suite) L'âme, lorsque son mouvement subit de telles choses ou d'autres choses similaires, rencontre des éléments extérieurs qui lui sont identiques ou différents. À ce moment-là, le mouvement, faussement, appelle certaines choses « identiques » et d'autres « différentes », devenant ainsi erroné et dépourvu d'intelligence. Parmi ces mouvements, il n'y a ni un dirigeant ni un guide. Lorsque des sensations extérieures sont transmises et impliquent l'ensemble du corps de l'âme, les mouvements se croient dominants alors qu'ils sont en réalité dominés. En raison de toutes ces passivités, l'âme, dès qu'elle est attachée au corps mortel, devient d'abord dépourvue d'intelligence.

Timaios (suite). Cependant, lorsque le flux qui apporte la croissance et la nourriture diminue, le mouvement retrouve à nouveau son calme, chaque élément suivant son propre chemin, et avec le temps, il devient de plus en plus stable. Finalement, lorsque les mouvements circulaires de chacun sont rétablis dans leur forme originelle, et que l'on est capable de distinguer correctement ce qui est identique et ce qui ne l'est pas, ceux qui possèdent ces qualités acquièrent la capacité de raisonner.

Timée (suite). De plus, si une éducation appropriée et un bon encadrement accompagnent cette personne, elle deviendra pleinement entière, saine de corps et d'esprit, et échappera à la maladie la plus grave. Cependant, si cela n'est pas pris en compte, et que la vie est vécue comme celle d'une personne handicapée, elle restera incomplète, dépourvue d'intelligence, et retournera vers Hadès.

Timée (suite). Ces choses se produiront un jour. Il faut maintenant parler plus en détail de ce dont nous parlons actuellement. Avant cela, il est nécessaire d'expliquer comment le corps a été formé par parties et comment l'âme s'est formée, quelles causes ont provoqué ces événements et quelle était la prévoyance des dieux, en se basant sur l'explication la plus probable, et en progressant selon cette explication.