La usurpación de Hu Qi y la caída del reino posterior de Chen.

. Por otro lado, Hu Ji'an se aprovechó de sus conexiones en el harén, acumuló maldad como un ministro corrupto, ejerció su poder con crueldad, oprimió al pueblo y engañó al señor para usurpar su posición. Sus crímenes eran innumerables, los rencores se acumularon y la gente del país se sintió alienada. Cuando el ejército Ming invadió, él fue capturado, el país fue destruido y murió como un fantasma en una tierra extraña, convirtiéndose finalmente en objeto de burla para todo el mundo. Hu Han'cang sucedió al país usurpado e implementó políticas opresivas contra el pueblo. A medida que el ejército Ming avanzaba hacia el sur, las defensas del río Guan fueron rotas y la nación quedó en ruinas. La red celestial es vasta, aunque parezca tosca, no deja escapar nada.

Ah, en la etiqueta, no hay nada más importante que el respeto a los límites; y en cuanto a los límites, no hay nada más importante que la justificación. La justificación es una defensa para proteger al país, y debe mantenerse con cuidado. Si la justificación es correcta, entonces el orden se establece. Ese Longbi asesinó a su hermano, quien era su superior, y usurpó el trono de ese reino. Es el traidor por excelencia. A pesar de eso, los historiadores lo registraron como "emperador", corrompiendo así su nombre. Ji Kang asesinó a su señor, quien era su inferior, y usurpó su posición. Él es el líder de los funcionarios corruptos. A pesar de eso, los historiadores lo registraron como "señor", destruyendo así el orden jerárquico. Si seguimos las leyes del Chunqiu para establecer elogios y críticas justas, entonces, naturalmente, deberíamos eliminar la falsa designación de Wucha para castigar al traidor, y eliminar el título usurpado de Ji Kang para castigar al funcionario corrupto. Solo así podríamos restaurar la justificación de esa época, apoyar el orden a lo largo de las generaciones y corregir todos los errores de los historiadores.

En la familia Chen, hubo leales servidores como Zhou Juqing, Chen Pingzhong, Ruan Han, Chen Xi, Ruan Yi, Tao Jian, Chen Shi, Li Tong, Chen Shao, Fan Xuanli, Li Aifu, Ruan Jue, Ruan Yunni, Ruan He, Li Qin, Liu Chang, Ruan Hang, He Delin, Chen Kezhen y Liang Yuanbiao. Su rectitud aún perdura, y sus nobles nombres no se desvanecerán. Sus actos de lealtad son innumerables. El corazón de Pei Bogi, quien deseaba vengar a la familia Chen, era como el de Shen Baochu o Yu Rang. El corazón de Li Jingxun, quien solicitó que se nombrara un sucesor para la familia Chen, era como el de Kou Dun o Di Renjie. Miles de palabras escritas expresan una lealtad que trasciende el tiempo y el espacio. ¿No es esto el poder de la cultura? La súplica de siete cortesías demostró una rectitud que conmovió a los espíritus celestiales. ¿No son estos los logros de nuestros estudiosos confucianos? Lamentablemente, en esa época, el gobernante era ignorante y no creyó ni escuchó sus palabras, lo que llevó a la caída del país. Esto no es sorprendente.

El emperador Jian Ding de la dinastía Hou Chen, que ascendió al trono en medio de las secuelas del exilio, conspiró con Deng Xi y Jingzhen para levantar un ejército rebelde e intentar derrotar a los bandidos de Ming. En la batalla de Bùgū, casi recuperó la fortuna del imperio Chen. Esto se conoce como el "ejército de Renyi". Sin embargo, por alguna razón, creyó ciegamente en las calumnias y mató rápidamente a buenos generales, lo que provocó una derrota inmediata. El emperador Chen Zhongguang ascendió al trono en tiempos turbulentos y unió fuerzas con Deng Rong y阮帅 para intentar establecer el imperio. La victoria de Cai Naji aumentó enormemente la reputación del ejército, lo que se conoce como "la revancha". Sin embargo, debido a la discordia entre los generales, perdió una oportunidad crucial y finalmente llegó al colapso. Ah, Deng Xi y Jingzhen fueron asesinados por calumnias, y luego el ejército Ming invadió. Es lo mismo que cuando Tan Daozhi fue asesinado y Wei invadió, o cuando Yue Wu穆 fue asesinado y Jin invadió. Aquellos que manipulan las calumnias son los que llevan a la ruina de un país, tanto en el pasado como en el futuro. Los gobernantes deben ser cautelosos al elegir y despedir personas.

El usurpador Hu fue capturado, y la dinastía Hou Chen también fue destruida. El país estaba dividido, y esa división era aún más severa que en los últimos años de la dinastía Zhou. Las leyes para los funcionarios eran estrictas, los castigos eran crueles, e incluso peores que durante la caída de la dinastía Qin. Debido a esto, el ejército Ming se entregó a la brutalidad, y el pueblo sufrió terribles penurias. No hubo una época tan terrible como esta.

traducción.

Traducción correspondiente Término Explicación para el lector
El "mingin" es una barrera que protege al país. Mingin Se refiere a la posición correcta asociada con el estatus y el papel de una persona. En este texto, se discute como algo que sustenta el orden nacional.
De acuerdo con las leyes del "Chunqiu". Leyes del "Chunqiu" Se refiere al principio de registrar personajes e incidentes históricos a través de una evaluación de lo bueno y lo malo.
El emperador Jianding de la dinastía Hou Chen posterior. Dinastía Hou Chen Se refiere a un régimen que resistió el dominio de la dinastía Ming y proclamó la restauración de la dinastía Chen.
[ 日本語 / English / Español ]