前南帝生来非常聪慧,在文武两方面都具备杰出的才能。他在北方驱逐了萧諮,在南方平定了林邑,确定了国号,纠正了尊称,设置百官并制定了年号。他拥有整顿国家的宏伟构想。然而,澈湖之战已经失败,霸先的入侵势头越来越猛。“白牛之书”的事情或许也是天命使然。桃郎王是南帝的兄长,他聚集了残兵败将,但在一次战斗中失败,退守野能。这是因为他的力量不足。赵越王继承了前南帝的王统,保住了朱鳶之地。最初,他与桃郎王乘势称王,最终却与后李分国共治。幸运的是,他得到了龙爪的吉兆,大败了全梁的军队。然而,在螺城尚未建成之时,鸦海的军队遭遇水灾,发生了鹅毛之祸。这是谁的责任?后南帝继承了两位兄长的事业,统治超过四纪。但是,由于背弃义理而灭赵,并且看到隋朝的强大兵力而选择投降,因此遭受了被带往北方的屈辱。这是他自己招致的结果。唉,天命难测,人心不可靠。先有安阳王依赖龟爪的吉兆,但由于懈怠,国家也随之灭亡。后来,赵越王依赖龙爪的吉兆,但由于骄傲自满,国家也随之灭亡。吉兆究竟有什么用呢?赵武帝利用仲始,以与安阳王的女儿结婚为借口盗取了龟爪,并杀死了安阳王,夺取了他的国家。赵武帝的计谋非常险恶,但不久之后,赵国就被汉朝所灭。后南帝利用雅郎,以与赵越王的女儿结婚为借口盗取了龙爪,并杀死了赵越王,转移了王统。后南帝的策略非常深奥,但是李氏最终也被隋朝所灭。唉,如果一个国家被另一个国家征服,那么又会有其他国家来征服那个国家。天理是明确的,值得警惕。
译注
| 对应的译文 | 用语 | 面向读者的解释 |
|---|---|---|
| 指的是“白牛之书” | 白牛之书 | 在本文中,与围绕前南帝的战况相关的部分会提到这本书。“天数”一词也出现在这里。本书的具体内容并未在此处记载。 |
| 龙爪的吉兆 | 龙爪的吉兆 | 在本文中,被列为赵越王击败梁军时的祥瑞之兆。在后面的段落中,将讲述关于龙爪的政治策略。 |