L'ascension et le déclin des empereurs de Nan, depuis l'empereur fondateur jusqu'à l'empereur postérieur.


Le premier empereur du Sud était naturellement extrêmement intelligent et possédait un talent exceptionnel dans les domaines des arts martiaux et de l'érudition. Il a chassé Xiao Zi au nord, pacifié Lin Yi au sud, établi le nom du pays, corrigé les titres honorifiques, nommé des fonctionnaires et fixé une ère. Il avait un grand projet pour organiser le pays en tant qu'empereur. Cependant, la bataille de Che Lake était déjà perdue, et l'invasion de Ba Xian gagnait en force. L'affaire du "Livre du Taureau Blanc" devait être due au destin. Le roi Tao Lang était le frère aîné du premier empereur du Sud, il a rassemblé les troupes rescapées, mais a été vaincu lors d'une bataille et s'est replié vers Ye Nong pour se défendre. Cela est dû à un manque de puissance. L'empereur Zhao Yue a succédé au trône du premier empereur du Sud et a conservé le territoire de Zhu Yan. Au début, il s'est allié avec le roi Tao Lang pour profiter de la situation et s'est proclamé roi, mais finalement, il a divisé le pays avec Hou Li et les a gouvernés ensemble. Heureusement, il a reçu un présage du Dragon Clou et a grandement vaincu l'armée de Quan Liang. Cependant, avant que les murs de Luocheng ne soient complètement secs, des troupes ont été englouties par l'eau dans le lac Ya Hai, et une calamité de plumes d'oie s'est produite. De qui est la responsabilité ? Le second empereur du Sud a repris les projets de ses deux frères aînés et a régné au-delà des quatre générations. Cependant, il a trahi la justice en détruisant Zhao, et après avoir vu la puissance de l'armée Sui, il s'est rendu, ce qui lui a fait subir l'humiliation d'être emmené vers le nord. C'était une conséquence qu'il avait provoquée lui-même. Ah, le destin est incertain, et les cœurs des gens sont difficiles à croire. Auparavant, le roi An Yang s'est appuyé sur le présage de la griffe de tortue, mais lorsque la négligence a fait son apparition, le pays l'a suivie dans sa chute. Plus tard, l'empereur Zhao Yue s'est appuyé sur le présage du Dragon Clou, mais lorsque l'arrogance est apparue, le pays l'a suivie dans sa chute. Quels avantages peuvent bien apporter ces présages ? L'empereur Wu de Zhao a utilisé Zhong Shi pour voler la griffe de tortue en utilisant le mariage avec la fille du roi An Yang comme prétexte, puis a attaqué et tué le roi An Yang pour s'emparer du pays. Les stratagèmes de l'empereur Wu de Zhao étaient perfides, mais la famille Zhao a été détruite peu après par les Han. Le second empereur du Sud a utilisé Ya Lang pour voler le Dragon Clou en utilisant le mariage avec la fille de l'empereur Zhao Yue comme prétexte, puis a attaqué et tué l'empereur Zhao Yue pour transférer la lignée royale. Les machinations du second empereur du Sud étaient profondes, mais la famille Li a finalement été détruite par Sui. Ah, quand on détruit un autre pays, quelqu'un d'autre détruit ce pays en retour. La vérité céleste est claire et mérite d'être prise comme une leçon.

Traduction

Traduction correspondante Terme Explication pour le lecteur
Concernant "Le Livre du Taureau Blanc" 白牛の書 (Shi-gyū no Sho) Dans le texte, il apparaît dans les passages qui relient la situation militaire autour de l'empereur Nan au concept de "Tian Shu". Les mots exacts du livre ne sont pas indiqués ici.
Le présage favorable des griffes de dragon 龍爪の吉兆 (Ryū-tsume no kichi chō) Dans le texte, il est mentionné comme un signe propice lors de la défaite de l'armée Liang par Zhao Yue Wang, et plus loin, les stratégies politiques liées aux griffes de dragon sont évoquées.
← (Article précédent) L'insurrection de Zhao Weng.
[ 日本語 / English / Español / Français ]